كيف تختار أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل في الرياض

هل تريد ترجمة مستنداتك الرسمية وتبحث عن مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل؟ 

انتشرت في المملكة عدد كبير من مكاتب الترجمة، ولكن إذا كنت تريد تقديم مستنداتك المترجمة لجهات حكومية، سيكون عليك اختيار مكتب معتمد لدى الوزارات لضمان أن تكون ترجمتك دقيقة ومعتمدة، ومقبولة دون أي تأخير أو رفض.

فالعديد من الوثائق مثل جوازات السفر والشهادات وعقود الزواج والمستندات القانونية تتطلب ترجمة رسمية بختم مكتب معتمد ومعترف به من الجهات المختصة، لذا؛ دعنا نوضح لك الآن أهمية الاستعانة بمكتب معتمد من وزارة العدل ومتى تحتاج إليه.

ماذا نعني بترجمة معتمدة من وزارة العدل؟

الترجمة المعتمدة من وزارة العدل هي الترجمة التي تتم من خلال مكتب ترجمة مرخص رسميًا من وزارة العدل السعودية، ويقوم بها مترجم قانوني معتمد، ويوجد ختم المكتب وتوقيع المترجم على الوثيقة، وتعد هذه الترجمة مطلوبة في المعاملات الرسمية؛ حيث تُثبت أن المستند معترف به ويمكن استخدامه أمام الجهات المختصة داخل المملكة وخارجها، ومن الجهات التي تعتمد هذه الترجمة:

• المحاكم.
• الوزارات والهيئات الحكومية.
• السفارات والقنصليات.
• الجامعات والمؤسسات التعليمية.

أهمية الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل

إذا كنت تحتاج إلى ترجمة مستنداتك لاستخدامها في أي جهة رسمية، فالأفضل أن تعتمد على مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل؛ فذلك يضمن لك أن تكون الترجمة مقبولة ومعترف بها لدى الجهة المعنية دون الحاجة لإعادة الترجمة أو مواجهة أي رفض، ومن أهم فوائد التعامل مع مكتب معتمد:

• الترجمة مقبولة في المحاكم والجهات الحكومية.
• صياغة قانونية دقيقة وخالية من الأخطاء.
• الحفاظ على سرية وأمان مستنداتك.
• تسهيل وتسريع إجراءاتك الرسمية.
• عدم الحاجة لأي تصديقات إضافية.

متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية؟

هناك بعض الحالات التي تحتاج فيها إلى ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية، خاصةً إذا كانت الترجمة مقدمة لجهة رسمية أو حكومية تشترط وجود ختم معتمد من مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل؛ ومن أشهر هذه الحالات:

• تقديم مستندات للمحاكم أو الجهات القضائية.
• ترجمة الأحكام القضائية أو الوكالات الشرعية.
• معاملات الزواج والطلاق للأجانب.
• تقديم أوراق للسفارات والقنصليات.
• تسجيل العقود التجارية أو الشركات.
• التقديم للجامعات والجهات التعليمية.
• طلبات الإقامة أو الجنسية.
• إجراءات استخراج التأشيرات والسفر.

اقرأ أيضا: كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية.

معايير اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل في الرياض

حتى تضمن قبول ترجمتك بسهولة لدى الجهات الرسمية داخل المملكة أو خارجها، يجب عليك اختيار مكتب ترجمة معتمد وزارة العدل، وبسبب انتشار عدد كبير من مكاتب الترجمة، قد تشعر ببعض الحيرة أيهما الأفضل، لذا؛ إليك أهم المعايير التي يجب أن تتوفر في المكتب:

• أن يكون المكتب معتمدًا من وزارة العدل.
• أن يعمل بالمكتب مترجمين متخصصين في الترجمة القانونية.
• تقديم المكتب ترجمة دقيقة وواضحة خالية من الأخطاء.
• التزام بالمواعيد المتفق عليها دون تأخير.
• توفير المكتب ترجمة إلى عدة لغات حسب الحاجة.
• اهتمام المكتب بمراجعة الترجمة جيدًا قبل تسليمها للعميل.
• ضمان السرية التامة للوثائق والمستندات وعدم مشاركتها مع أطراف أخرى.
• تقديم المكتب ترجمة مختومة ومعتمدة جاهزة للتقديم الرسمي.

الأسباب التي جعلت الألسن أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل

نجمع في الألسن العربية بين الاعتماد الرسمي والخبرة القانونية والدقة اللغوية، وهذا ما يجعلنا أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل في السعودية؛ وإليك أهم الأسباب التي تدفعك لاختيارنا في خدمات الترجمة المعتمدة:

• الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل السعودية؛ مما يجعل ترجماتنا مقبولة لدى جميع الجهات الحكومية والقضائية داخل المملكة وخارجها.
• نترجم جميع أنواع المستندات، بدايةً من الأحكام القضائية والعقود إلى الشهادات والوكالات بصياغة قانونية دقيقة واحترافية.
• نُقدم خدمات الترجمة المعتمدة إلى أكثر من 100 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية والصينية، وغيرها من اللغات المتخصصة.
• يعمل لدينا مترجمون قانونيون معتمدون يتمتعون بخبرة واسعة في الترجمة الرسمية.
• نعتمد نظام مراجعة دقيق من خلال مدققين ومراجعين متخصصين؛ حيث يتم تدقيق لغوي كل مستند قبل تسليمه.
• نلتزم بالشكل والتنسيق الرسمي للمستند؛ ليكون  المستند المترجم مطابق تمامًا للنسخة الأصلية.
• نوفر خيارات تسليم مرنة إلكترونيًا بصيغة pdf جاهزة للطباعة، أو ورقيًا مختومة ومعتمدة.
• نحافظ على السرية التامة لجميع الوثائق ولا نشارك أي نماذج أو وثائق مترجمة لدينا مع عملاء أو جهات أخرى.
• نقدم أسعار ترجمة تنافسية، مع ضمان أعلى جودة ممكنة في كل ترجمة.
• نمتلك خبرة تمتد لأكثر من 15 عامًا في مجال الترجمة المعتمدة داخل المملكة وخارجها.
• نُسهل على عملائنا جميع خطوات الترجمة، ونُجهز المستندات لتكون جاهزة للتقديم مباشرة دون الحاجة لأي تصحيحات أو مراجعات إضافية.

مع الألسن العربية أنت تتعامل مع مكتب ترجمة موثوق ومعتمد ومحترف يعرف تمامًا كيف يُنجز لك ترجمتك بطريقة تحفظ وقتك وتجنبك أي تأخير أو رفض من الجهات المعنية.

الوثائق التي نوفر لها ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية

نُقدم في الألسن العربية ترجمة معتمدة لكافة أنواع الوثائق الرسمية المطلوبة في الجهات الحكومية والسفارات والمؤسسات القانونية داخل المملكة وخارجها؛ ومن أهم المستندات التي نترجمها ترجمة معتمدة:

بالإضافة إلي مجموعة أخرى من المستندات التي ننفذها وفق معايير وزارة العدل، ونُراعي فيها الدقة القانونية والاعتماد الرسمي، لتكون جاهزة للتقديم في أي جهة رسمية داخل أو خارج السعودية.

نوفر لدينا ترجمة معتمدة من وزارة العدل لأكثر من 100 لغة عالمية

نوفر لكم في الألسن العربية ترجمة معتمدة من وزارة العدل لأكثر من 100 لغة حول العالم، تتم على يد مترجمين قانونيين معتمدين؛ مما يضمن قبولها لدى كافة الجهات داخل المملكة وخارجها؛ ومن هذه اللغات:

أسعار الترجمة المعتمدة من وزارة العدل السعودية

تختلف أسعار الترجمة المعتمدة من وزارة العدل السعودية، حيث يتم تحديدها وفقًا لمجموعة من العوامل؛ منها:

• عدد الكلمات أو الصفحات: فالمستندات الأكبر حجمًا تتطلب وقتًا وجهدًا أكبر؛ ما يؤثر على السعر.
• نوع الترجمة المطلوبة: تحتاج الترجمة المعتمدة دقة ومراجعة قانونية؛ لذا تكون تكلفتها أعلى من الترجمة العامة.
• مجال المستند: قد تحتاج ترجمة العقود القانونية أو الوثائق الطبية إلى مترجمين متخصصين؛ مما يزيد السعر.
• اللغة المطلوبة: الترجمة إلى لغات نادرة أو مزدوجة قد تكون أعلى تكلفة من اللغات المتداولة.
• المدة الزمنية للتسليم: عند طلب ترجمة عاجلة، يتم تحديد تكلفة إضافية حسب الوقت المطلوب.

ولكننا رغم هذه المعايير نوفر لك في الألسن العربية خدمات الترجمة المعتمدة بأسعار مناسبة تتراوح من 50 إلى 200 ريال سعودي.

وإذا كنت تريد معرفة سعر محدد لمستند تحتاج إلى ترجمته، تواصل معنا كي تحصل على عرض سعر مناسب لك.

كيف تطلب خدمات الترجمة من مكتب الألسن؟

طلب خدمات الترجمة من مكتب الألسن العربية سهل وسريع، ولا يحتاج إلى خطوات معقدة؛ كل ما عليك فعله هو اتباع الخطوات التالية فقط:

1. تواصل معنا عبر الواتساب أو الجوال أو البريد الإلكتروني.
2. أرسل المستند المطلوب ترجمته بصيغة واضحة.
3. سنقوم بالاطلاع على المستند ونرسل لك عرض السعر وموعد التسليم إذا لم تكن بحاجة للترجمة العاجلة.
4. بعد موافقتك نبدأ في الترجمة مباشرة.
5. نسلم لك الترجمة إلكترونيًا أو ورقيًا مختومة وتحمل توقيع المترجم حسب طلبك.

الخاتمة

إذا كنت تريد ترجمة مستنداتك ترجمة رسمية معتمدة، وتبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل يقدم لك ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء بأفضل سعر، سيكون الألسن العربية هو خيارك الأول بكل ثقة؛ فنحن لا نترجم الكلمات فقط، بل نضمن لك الحصول على ترجمة مطابقة للأصل ومقبولة لدى أي جهة رسمية داخل المملكة أو خارجها.

تواصل معنا الآن، واحصل على مستنداتك الرسمية مترجمة بدقة عالية في أسرع وقت.

الأسئلة الشائعة