الترجمة الفورية

أفضل مكاتب الترجمة الفورية في الرياض

نقدم أفضل خدمات الترجمة الفورية المتخصصة بما يلائم احتياجات كل عميل ومتطلباته، يضم مكتب الألسن لخدمة الترجمة الفورية في الرياض فريقًا محترفًا من المترجمين الفوريين المعتمدين الذين يقدمون الترجمة الفورية بأكثر من 50 زوجًا لغويًا. يمتلك فريق المترجمين الفوريين لدينا جميع المهارات اللازمة لتقديم ترجمة فورية دقيقة على درجة عالية من الجودة. نحرص في مكتب الألسن أحد أفضل مكاتب الترجمة الفورية في الرياض على اختيار المترجم الفوري المناسب لكل مشروع بما يتوافق مع متطلبات المشروع.

خدمة الترجمة الفورية

تتنوع مجالات الترجمة الفورية ونذكر منها:

1- الترجمة الفورية المتزامنة

هي الترجمة التي يقدمها المترجم من لغة إلى لغة في نفس الوقت؛ أي هي الترجمة التي ينقلها المترجم على سبيل المثال من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في نفس لحظة تحدث شخص إلى آخر أو إلى مجموعة من الناس. تتطلب الترجمة المتزامنة السرعة، وإتقان اللغتين الأصل والمصدر إتقانًا تامًا، وسرعة البديهة، والخبرة. تناسب هذه الترجمة المؤتمرات والفعاليات المختلفة.   

2- الترجمة الفورية الهمسية

تسمى أيضًا الترجمة بالهمس، يقدم المترجم الترجمة بالهمس للشخص المتلقي في نفس الوقت. يستخدم هذا النوع من الترجمة غالبًا في الحفلات أو الاجتماعات الخاصة، ولا يحتاج إلى أجهزة الترجمة الفورية المتعارف عليها. وإذا ما رغب المتلقي فإنه يمكن أن تتحول الترجمة إلى ترجمة تتبعية.

3- الترجمة التتابعية

تعتمد الترجمة التتابعية على تدوين المترجم الحوار ثم ترجمته وإلقائه على الشخص أو مجموعة الأشخاص الحاضرين. تُعد الترجمة التتابعية أسهل من الترجمة الهمسية والترجمة التزامنية؛ لأنها تمنح المترجم الفوري وقتًا لصياغة الترجمة. تتطلب الترجمة التتابعية مهارات لغوية متميزة. تناسب هذه الترجمة اجتماعات العمل وجلسات الاستشارات القانونية.

معدات الترجمة الفورية

تتطلب خدمة الترجمة الفورية معدات وتجهيزات خاصة اعتمادًا على نوع الفعالية وعدد المشاركين، وتشمل:

• الأجهزة السلكية: مثل أنظمة الميكروفونات السلكية التي تكون مزودة بقنوات استماع لنقل الترجمة للمتلقين وتقدم هذه الأنظمة للمتلقين.
• الأجهزة اللاسلكية: تتميز الأنظمة اللاسلكية باستخدامها في الفعاليات الصغيرة نسبيًا، وتتميز بأنها موفرة للتكلفة. تضم هذه الأنظمة أجهزة إرسال واستقبال لاسلكية وسماعات رأس. وتتميز بتسهيل الحركة وتناسب الزيارات أو المحاضرات. هناك أنظمة لاسلكية تعمل بالأشعة تحت الحمراء وأخرى تعمل بتردد الراديو.
• الكبائن: تتضمن المعدات التي تستخدم في الترجمة الفورية في أي فعالية كبائن الترجمة الفورية. تتضمن الكبائن العديد من الخيارات مثل الكبائن العازلة للصوت، وكبائن تتسع لعدة مترجمين مجهزة بالمعدات السمعية والمرئية اللازمة، والكبائن الصغيرة الحجم التي تركب على طاولة الترجمة. يجب أن تتوافق الكبائن مع معايير جودة الأيزو ذات الصلة.
• معدات أخرى: تشمل لوحة مفاتيح المترجم، والميكسرات، ومكبرات الصوت، وأجهزة التسجيل، ومنصات العرض وشاشاته.

تقدم الألسن خدمة الترجمة الفورية بالرياض من خلال فريق المترجمين الفوريين ذوي الخبرة المؤهلين باستخدام أحدث معدات الترجمة الفورية وأفضلها

تقدم الألسن المعدات اللازمة لخدمات الترجمة الفورية وفقًا للفعالية، وعدد الحضور، ومكان إقامة الفعالية.

الفعاليات التي تحتاج إلى الترجمة الفورية في الرياض

لماذا تختار الألسن لخدمات الترجمة الفورية؟

الخبرة والاحترافية: تضمن الألسن تقديم خدمات الترجمة الفورية المتعددة اللغات بأعلى جودة ودقة ممكنة؛ وذلك لامتلاك الألسن خبرة تمتد لأكثر من عقد في مجال تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية . نحن شركاء نجاح للعديد من المؤسسات في القطاعات الحكومية والقطاع الخاص وأيضًا العديد من الأفراد. إذا كنت تبحث عن مترجم فوري محترف فتواصل معنا الآن.

فريق ترجمة من قبل مكتب ترجمة معتمد: يضم فريق الألسن لخدمات الترجمة مجموعة من المترجمين الحاصلين على شهادات معتمدة في مجال الترجمة الفورية بعدة لغات؛ مما يضمن خدمة ترجمة فورية بالرياض عالية الجودة. نختار الأفضل وفقًا لعدة معايير لضمان دقة خدمات الترجمة المقدمة. يمتلك مترجمونا خبرات واسعة في العديد من مجالات الترجمة الفورية مثل الترجمة الفورية السياسية، والترجمة الفورية القانونية، والترجمة الفورية الطبية، وغيرها من المجالات.

أحدث التقنيات: تقدم الألسن أفضل المعدات السلكية واللاسلكية، وأحدث التقنيات والأجهزة مثل سماعات الرأس، والميكروفونات، والكبائن، وغيرها من التقنيات والأجهزة التي تدعم خدمات الترجمة الفورية. يضم فريق عملنا تقنيين على أعلى مستوى من المهارة لتقديم خدمات الدعم الفني اللازمة.

تواصل معنا لمعرفة المزيد عن خدمات الترجمة الفورية. حدِّد الفعالية، وعدد الحضور، ومكان إقامة الفعالية ثم اترك الأمر لنا.  

أسئلة شائعة

أريد مترجم عربي إنجليزي في الرياض، هل تقدمون خدمة الترجمة الفورية؟

نعم، تضم الألسن مجموعة من المترجمين الفوريين المتخصصين في تقديم ترجمة فورية لأي فعاليات في أي مجال وبعدة لغات. تواصل معنا على مدار الساعة.

كيف يمكن حجز موعد للترجمة الفورية؟

تواصل معنا عبر الهاتف، أو البريد الإلكتروني، أو الواتس آب وحدد الفعالية، ومكان إقامتها، وعدد الحضور وسنوافيك بجميع التفاصيل.

هل تتوافر لديكم خدمات الترجمة التحريرية؟

نعم، تقدم الألسن خدمات الترجمة الفورية والتحريرية المعتمدة في العديد من المجالات مثل الترجمة القانونية، والترجمة الطبية، والترجمة التقنية، وغير ذلك من المجالات. تواصل معنا لمعرفة المزيد من التفاصيل.