كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية؟

عندما تحتاج إلي ترجمة مستند رسمي، أو تقرير طبي، أو أي نوع من الوثائق الأخرى، قد يكون أول سؤال يدور في ذهنك هو كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية؟ ولكنك ستجد أن سعر الصحفة ليس واحدًا؛ فما هو السبب؟

الترجمة ليست طريقة لنقل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي فن يحتاج إلى دقة وفهم وخبرة لغوية وقانونية أو تخصصية؛ ولهذا تختلف أسعار الترجمة من مكتب لآخر، ومن نوع ترجمة لآخر. 

في مقالنا اليوم، سنأخذك في جولة سريعة بين سطور المقال تساعدك على فهم أسعار الترجمة في السعودية، والعوامل المؤثرة في تحديد السعر، وكيف تحصل على ترجمة احترافية بأفضل سعر ممكن.

أسعار الترجمة في السعودية

قبل الإجابة على سؤال كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية، يجب عليك معرفة أن أسعار ترجمة الصفحة في المملكة العربية السعودية تتفاوت؛ حيث يتم تحديدها بناءًا على عدة عوامل، منها لغة الترجمة، ونوع المحتوى، وعدد الكلمات. 

وبصفة عامة، يتراوح سعر ترجمة الصفحة الواحدة بين 50 و200 ريال سعودي في الألسن العربية؛ لذلك يفضل التواصل مع شركة ترجمة معتمدة من أجل الحصول على عرض سعر محدد لصفحة الوثائق أو المستندات التي تريد ترجمتها.​

فإذا كنت تريد ترجمة مستندات أو وثائق من لغة إلى أخرى وتتساءل كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية، تواصل معنا؛ كي تحصل على سعر مخصص لمستنداتك ووثائقك.

اختلاف الأسعار باختلاف أنواع الترجمات

يختلف سعر ترجمة الصفحة في السعودية باختلاف نوع الترجمة، فكل نوع من أنواع الترجمة يتطلب مهارات معينة، وقد يتطلب أيضًا خلفية تخصصية دقيقة، وفيما يلي نوضح لك أسعار تقريبية لترجمة بعض أنواع الترجمة في الألسن العربية:

 ما هي العوامل التي تؤثر على السعر؟

عندما تسأل كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية؟، لن تحصل على إجابة واحدة ثابتة؛ لأن السعر يتم تحديده وفقًا لعوامل مختلفة، فالترجمة ليست خدمة موحدة، بل تعتمد على تفاصيل دقيقة في كل طلب، مثل نوع المستند، واللغة، والمدة المطلوبة لإنهاء الترجمة؛ وفيما يلي نوضح لك أهم هذه العوامل:

1. عدد الكلمات أو الصفحات

كلما زاد حجم المستند المطلوب ترجمته، سواء من حيث عدد الكلمات أو عدد الصفحات، يرتفع سعر الترجمة؛ وذلك لأن ترجمة صفحة واحدة ليست كترجمة ملف مكون من عشر صفحات، خاصةً إذا كان يتطلب تدقيق لغوي ومراجعة إضافية.

2. اللغة المطلوبة

تؤثر اللغة في تحديد السعر من حيث شيوعها أو ندرتها؛ فالترجمة إلى لغات شائعة مثل الإنجليزية أو العربية عادةً ما تكون أقل في السعر من ترجمة اللغات النادرة مثل السويدية أو البرتغالية، بسبب قلة المترجمين المتخصصين فيها.

3. نوع التخصص

هناك فرق كبير بين ترجمة نص عام مثل مقال أو رسالة، وترجمة مستند قانوني، أو طبي، أو تقني؛ حيث يتطلب كل نوع مهارات مختلفة  ومترجم متخصص يمتلك خبرة ومعرفة دقيقة بالمصطلحات الخاصة بالمجال؛ مما يجعل الترجمة التخصصية أعلى تكلفة من الترجمة العامة.

4. سرعة التسليم

إذا كنت بحاجة إلى الترجمة خلال وقت قصير أو بشكل عاجل، فقد يتم إضافة رسوم أعلى؛ وذلك لأن الترجمة العاجلة تتطلب إعطاء الأولوية لطلبك على حساب طلبات ترجمة أخرى؛ مما يرفع من السعر قليلًا.

5. الاعتماد الرسمي

الترجمة المعتمدة التي يتم استخدامها في الجهات الحكومية أو السفارات تحتاج إلى ختم رسمي ومراجعة دقيقة، كما تحتاج مراجعة من مدققين ومراجعين متخصصين لضمان قبولها لدى الجهات الرسمية والاعتراف بها؛ مما يضيف إلى السعر تكلفة بسيطة إضافية.

6. تنسيق الملف

بعض الملفات لا تكون مجرد نصوص، بل تحتوي على جداول، أو رسوم، أو تنسيق خاص يحتاج إلى إعادة ضبط بعد الترجمة، ويعد ذلك جهد إضافي في تنسيق المحتوى يؤثر أيضًا في تحديد السعر النهائي للمستندات.

كيفية حساب سعر الترجمة

نحرص في الألسن العربية على تقديم أسعار ترجمة مناسبة لكل عملائنا، ونساعدك على معرفة كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية بدقة قبل بدء الترجمة، ويتم حساب السعر لدينا تبعًا لبعض الخطوات البسيطة؛ منها:

1. تحديد عدد الكلمات أو الصفحات: نبدأ بحساب عدد الكلمات في المستند، أو نحدد عدد الصفحات إذا كان التسعير يتم بالصفحة ويتراوح سعر ترجمة الصفحة لدينا من 50 إلي 200 ريال سعودي.
2. تحديد نوع الترجمة واللغة: نأخذ في الاعتبار نوع الترجمة المطلوبة هل هي عامة، أم قانونية، أم طبية، أو غيرهم واللغة التي سيتم الترجمة منها وإليها؛ لأن هذه العوامل تؤثر على السعر.
3. احتساب السعر النهائي: نقوم بضرب عدد الكلمات في سعر الكلمة، أو عدد الصفحات في سعر الصفحة، ونقدم لك عرض سعر ترجمة دقيق يشمل كل شيء بدون أي رسوم مخفية أخرى.

فإذا كنت تتساءل عن كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية، اتصل بنا الآن، لتحصل على عرض سعر دقيق.

الخاتمة 

وهكذا تكون حصلت على إجابة سؤال كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية، وتعرفت على العوامل التي يتم وفقًا لها تحديد سعر الترجمة للأنواع المختلفة من الوثائق والمستندات؛ فإذا كنت تريد ترجمة مستند كامل من عدة صفحات أو صفحة واحدة، سيكون عليك التواصل مع الألسن العربية؛ كي تحصل على سعر دقيق ومناسب لخدماتك.

اسئلة شائعة