إذا كنت تُخطط للسفر إلى النمسا للدراسة أو العمل أو حتى للإقامة، فستحتاج بالتأكيد إلى ترجمة مستنداتك الرسمية ترجمة معتمدة، ومع انتشار مكاتب ترجمة متعددة في المملكة، ستشعر بالحيرة أثناء اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية، يقدم لك خدمات ترجمة دقيقة ومقبولة لدى السفارة. وذلك لأن الترجمات العادية أو غير الرسمية لا يتم قبولها من قِبل السفارات والجهات النمساوية، بل تشترط أن تتم على يد مترجم معتمد لديه الخبرة والمعرفة الكاملة بشروط ومتطلبات السفارة، لذلك سنوضح لك الآن مكتب ترجمة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة النمسا وطرق التواصل مع المكتب لطلب خدمات الترجمة.
أهمية مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
عندما تتعامل مع جهات نمساوية من أجل الدراسة أو الهجرة أو العمل؛ فإن الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية يعد أمر مهم للغاية؛ فهو يضمن لك الحصول على ترجمة معترف بها رسميًا، تُسهل عليك كافة إجراءاتك لدى السفارة وتُجنبك أي تأخير أو رفض بسبب الترجمة غير المعتمدة؛ وتظهر أهمية المكتب المعتمد فيما يلي:
- الاعتماد الرسمي: لا تُقبل أي ترجمة لدى السفارة النمساوية إذا لم تكن صادرة عن مكتب مُعتمد رسميًا.
- ضمان الدقة: المكتب المعتمد يلتزم بأعلى معايير الدقة في الترجمة، ويستخدم المصطلحات القانونية والأكاديمية المناسبة لنوع المستند وثقافة الجهة المقدم إليها.
- التنسيق الصحيح للمستندات: يضمن لك المكتب الحصول علي الترجمة بتنسيق يتوافق مع متطلبات السفارة النمساوية.
- ختم واعتماد فوري: تحتوي الترجمة على ختم المكتب وتوقيع المترجم المعتمد؛ مما يجعلها صالحة لتقديمها مباشرة.
- سهولة القبول في السفارات والجامعات: بفضل اعتماد المكتب لدى السفارة النمساوية، تُقبل الترجمات لدي السفارات والجامعات دون الحاجة لإعادة الترجمة أو التوثيق الإضافي.
أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية في الرياض
الألسن العربية واحد من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة النمسا، فخبرتنا التي تتجاوز 10 أعوام في مجال الترجمة الاحترافية، ووجود فريق المترجمين المعتمدين من السفارة النمساوية لدينا، يجعلنا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية يقدم لك ترجمات دقيقة ومطابقة للمعايير المطلوبة من الجهات الرسمية داخل وخارج المملكة؛ ومن أهم مميزاتنا أننا:
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية في ترجمة جميع أنواع الوثائق الرسمية.
- نُقدم ترجمة موثوقة مُرفقة بالختم الرسمي للمكتب وتوقيع المترجم المعتمد.
- نلتزم بالدقة الكاملة في نقل المعنى دون إخلال أو حذف أي معلومة أو كلمة في المستندات.
- نُراعي شروط التنسيق المطلوبة من السفارة؛ مما يضمن قبول الوثيقة دون تعديل.
- نُترجم لأكثر من 75 لغة، من بينها الألمانية وهى اللغة الرسمية بالنمسا.
- نسلم الترجمات في أسرع وقت، ويمكننا الاستلام والتسليم إلكترونيًا أو من مقر المكتب.
تعرف أيضا على: متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية؟
مميزات المترجمين المعتمدين من السفارة النمساوية لدينا في الألسن
نحرص في مكتب الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد شمال الرياض للترجمة المعتمدة على اختيار مترجمين حاصلين على اعتماد رسمي من السفارة النمساوية؛ لضمان تقديم ترجمة دقيقة ومقبولة لدى الجهات الرسمية داخل المملكة وخارجها؛ ومن أبرز مميزات المترجمين المعتمدين من السفارة النمساوية لدينا أنهم:
- حاصلون على اعتماد رسمي من السفارة النمساوية.
- يمتلكون خبرة طويلة في ترجمة الوثائق القانونية والرسمية.
- لديهم إلمام واسع بالمصطلحات التخصصية سواء في العقود أو الشهادات أو الوثائق الطبية.
- يتقنون الترجمة بين العربية والألمانية ويحافظون على المعنى الدقيق للنص.
- يلتزمون بالسرية التامة في التعامل مع المستندات الحساسة.
- يواكبون باستمرار متطلبات السفارات بشأن تنسيق الملفات الرسمية.
- يملكون القدرة على إعداد الوثائق بشكل احترافي وفقًا للمعايير المطلوبة دون الحاجة إلى تعديل على ترجمتهم.
خدماتنا التي نوفرها بصفتنا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
لا تقتصر خدماتنا بصفتنا مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية على الترجمة المعتمدة فحسب، بل نقدم كافة الخدمات التي يحتاج إليها الأفراد والشركات؛ وتشمل خدماتنا:
- الترجمة المعتمدة
نقوم بترجمة جميع أنواع الوثائق الرسمية والشخصية مثل جوازات السفر، وشهادات الميلاد، وشهادات الزواج والطلاق، والمؤهلات الأكاديمية، والسجلات التجارية، والعقود القانونية، ونوثقها بختم المكتب لتقديمها إلى السفارة أو الجهات الحكومية.
- خدمة التدقيق اللغوي والتحرير
نراجع النصوص بدقة عالية لتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية، وضمان خلوها من أي مشاكل في المعنى؛ مما يضمن تقديم محتوى احترافي مطابق للأصل.
- الترجمة الفورية
نوفر خدمات الترجمة الفورية للاجتماعات، والمؤتمرات، والمقابلات الرسمية التي تتطلب نقل دقيق للمحتوى بين اللغة العربية والألمانية أو أي لغة أخرى.
- خدمة التعليق الصوتي (Voice Over)
نقدم خدمات التعليق الصوتي الاحترافي للنصوص الإعلانية، والفيديوهات التعليمية، والمواد الترويجية، بأصوات نسائية وذكورية ولغات متعددة.
- الترجمة التقنية والتخصصية
لدينا خدمات ترجمة المستندات المتخصصة في مجالات الطب، والهندسة، والاقتصاد، والقانون، وتكنولوجيا المعلومات، والتي تتم من خلال مترجمين بخلفيات علمية دقيقة.
- الترجمة الأدبية والإبداعية
نقدم خدمات ترجمة الكتب، والروايات، والمحتوى الإبداعي، ونحافظ على الأسلوب والمعنى والروح الأدبية للنص الأصلي.
اللغات المتاحة ترجمتها في الألسن العربية
باعتبارنا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية، فنحن نوفرلك خدمات ترجمة معتمدة لأكثر من 75 لغة عالمية، تشمل اللغات الشائعة والنادرة، ونُراعي في الترجمة دقة المصطلحات والسياق اللغوي؛ ومن اللغات التي نترجم منها وإليها:
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة الروسية.
- اللغة التركية.
- اللغة الهندية.
- اللغة الفارسية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة الكورية.
- اللغة الإندونيسية.
- اللغة التايلاندية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة البولندية.
- اللغة الرومانية.
- اللغة التشيكية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الأوكرانية.
- اللغة العربية.
أهم معايير الترجمة التي نحرص عليها في مكتب الألسن
نلتزم بمجموعة من المعايير الدقيقة التي تضمن لنا تقديم ترجمة احترافية ومقبولة لدى السفارات والجهات الرسمية، ونحرص على تنفيذ كل مشروع ترجمة وفق مجموعة محددة من المعايير التي تضمن لنا دقة الترجمة، ومن أبرز هذه المعايير:
- الدقة الكاملة في نقل المعنى
نُترجم المحتوى بدقة دون تغيير في المضمون، ونحافظ على المعنى القانوني أو الفني أو الأكاديمي للنص الأصلي.
- الترجمة بواسطة مترجمين معتمدين
جميع أعمالنا يتم إسنادها إلى مترجمين معتمدين من السفارات والجهات الرسمية؛ لضمان الاعتماد الكامل للوثائق المترجمة.
- الالتزام باللغة الرسمية الصحيحة
نستخدم اللغة الرسمية المناسبة لكل نوع من أنواع الوثائق، سواء قانونية أو طبية أو تعليمية، ونراعي السياق الثقافي واللغوي في الترجمة.
- مراجعة لغوية دقيقة
نقوم بعمل مراجعة متخصصة وتدقيق لغوي لكل وثيقة قبل تسليمها للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية أو الإملائية.
- السرية التامة للمستندات المترجمة لدينا
نتعامل مع كافة الملفات بسرية تامة، ونلتزم بحماية معلومات العملاء وعدم مشاركتها مع أي طرف ثالث.
- الالتزام بالمواعيد
نُسلم الترجمة في الوقت المتفق عليه دون أي تأخير، ونتيح أيضًا خدمات الترجمة العاجلة عند الحاجة.
- الاعتماد الكامل من السفارات والجهات الرسمية
جميع الترجمات نقدمها بختم المكتب وتوقيع المترجم المعتمد؛ مما يضمن قبولها لدى السفارات والمؤسسات الحكومية.
أنواع الوثائق والمستندات التي نوفر ترجمة لها لدينا
نقدم في الألسن العربية كافة خدمات الترجمة المعتمدة التي يحتاج إليها الأفراد والشركات، يتم تنفيذها من خلال مترجمين معتمدين من السفارة النمساوية، ووفق أعلى معايير الجودة التي تضمن قبول المستند لدى الجهات الرسمية دون أي تعديل أو رفض؛ وتشمل هذه الخدمات:
- ترجمة جوازات السفر والوثائق الشخصية.
- ترجمة شهادة الميلاد.
- ترجمة الشهادات الدراسية، سواء البكالوريوس، أو الماجستير، أو الدكتوراه.
- ترجمة شهادة التعريف بالراتب.
- ترجمة الإقامة السعودية.
- ترجمة شهادة التطعيمات.
- ترجمة شهادات الميلاد والزواج والطلاق.
- ترجمة شهادة الثانوية العامة.
- ترجمة الهوية الوطنية السعودية.
- ترجمة شهادات الخبرة والسير الذاتية.
- ترجمة الوثائق القانونية مثل العقود والتوكيلات.
- ترجمة رخصة القيادة.
- ترجمة كشف حساب بنكي.
- ترجمة الأوراق المطلوبة للهجرة أو الدراسة أو العمل في النمسا.
- ترجمة السجلات التجارية والرخص الرسمية.
- ترجمة العلامة التجارية.
- توثيق الترجمة بختم المكتب المعتمد لتقديمها إلى السفارة أو الجهات الحكومية.
وسائل التواصل مع مكتب الألسن لطلب خدمات الترجمة
نتيح لك في الألسن العربية وسائل تواصل مرنة وسهلة تمكنك من الوصول إلينا وطلب خدمات الترجمة المعتمدة بكل سهولة سواء كنت داخل المملكة أو خارجها؛ وتشمل هذه الطرق:
- الاتصال الهاتفي المباشر على رقم الجوال: 0504454888.
- التواصل عبر البريد الإلكتروني: Riyadh@alsuntranslation.com.
- مراسلتنا عبر الواتساب للحصول على رد فوري.
- زيارة أحد مكاتبنا لمقابلة فريقنا المختص، عنوان المكتب هو: مكتب رقم ٤، الدور الثاني، عمارة الميزان، طريق الملك فهد، العليا، مقابل برج المملكة.
أسعار الترجمة لدينا
نقدم في الألسن العربية خدمات ترجمة معتمدة من السفارة النمساوية بجودة عالية وبأسعار مناسبة لكافة العملاء سواء أفراد أو شركات، ويتم تحديد سعر الترجمة لدينا وفق بعض العوامل؛ منها:
- عدد الكلمات أو الصفحات في المستند.
- نوع الوثيقة، سواء كانت شخصية، أو قانونية، أو تعليمية أو غيرها.
- اللغة المطلوبة في الترجمة.
- مدى تخصص المحتوى.
- وقت التسليم هل هو عادي أم عاجل.
الخاتمة
إذا كنت تريد تقديم مستنداتك إلى السفارة النمساوية، ولكنك تشعر بالقلق من رفضها بسبب الترجمة الغير دقيقة، فيجب عليك التأكد أن اختيار مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية مثل مكتب الألسن العربية هو ما يجب عليك فعله؛ حتى تضمن الحصول علي ترجمة احترافية وفق معايير السفارة النمساوية؛ فنحن لا نقدم لك مجرد ترجمة عادية، بل نوفر لك ترجمة الاحترافية ودقيقة ومقبولة رسميًا لدى السفارة.
تواصل معنا الآن، واحصل على ترجمة معتمدة تضمن لك قبول مستنداتك لدى السفارة النمساوية من أول مرة.
الأسئلة الشائعة
نعم، في الألسن العربية نوفر خدمة الترجمة المعتمدة عن بُعد؛ حيث يمكنك إرسال مستنداتك إلكترونيًا واستلام الترجمة المعتمدة إلكترونية أو ورقية حسب رغبتك.
نعم، نقدم ترجمة معتمدة لجميع الوثائق المطلوبة للتقديم على تأشيرة النمسا، بما في ذلك شهادات الميلاد، والحسابات البنكية، وخطابات العمل، والوثائق الشخصية الأخرى.
يعتمد وقت الترجمة على حجم الوثائق ونوعها، ولكن في معظم الحالات يمكننا تسليم الترجمة خلال 24 إلى 48 ساعة، ويمكنك طلب خدمة عاجلة.
نعم، نقوم بترجمة جميع أنواع الوثائق سواء كانت شخصية أو تعليمية أو قانونية أو تجارية، ونراعي مطابقتها لمتطلبات سفارة النمسا والجهات الرسمية الأخرى.