الألسن العربية تقدم ترجمة رسمية لمختلف المجالات مثل ترجمة النصوص الحياتية والترجمة الطبية والعلمية والعملية والدينية والقانونية والأدبية والتسويقية والاقتصادية وغيرها إضافة إلي ترجمة شهادة ووثائق رسمية بأسعار تنافسية لا يمكن توفيرها بالشركات الأخري، كل ذلك كان كافيًا لتهافت العملاء من جميع أنحاء العالم إليها.
متى تحتاج إلى ترجمة شهادة معتمدة ؟
عدة أسباب سوف تدفعك إلى ترجمة شهادات معتمدة، أبرزها:
- الدراسة بالخارج: تطلب الجامعات الأجنبية ترجمة معتمدة لشهاداتك، للاطلاع على مؤهلك وتحصيلك بشكل عام.
- الهجرة: حينما تنوي الهجرة سيتعين عليك ترجمة عدة مستندات، من ضمنها ترجمة شهادة كل مرحلة مررت بها.
- العمل بدولة أجنبية: هناك مجموعة من الشهادات التي ستتطلب ترجمتها، منها المؤهل الدراسي، وشهادة الخبرة، وغيرها من شهاداتك الوظيفية والدراسية.
- إجراءات المحاكم: في عدة حالات؛ ستطلب المحكمة تقديم ترجمة إحدى الشهادات الدراسية أو شهادات العمل بغرض إثبات أو توثيق خطوة معينة بمشوارك المستقبلي.
أهمية اختيار مكتب معتمد لترجمة الشهادات
إن كنت تبحث عن ترجمة شهادة خاصة بك أو بعملك ودراستك؛ سيتم نصحك دائمًا بانتقاء مكاتب الترجمة المعتمدة دونًا عن غيرها، حيث تكمن أهمية اختيار المكاتب المعتمدة لترجمة الوثائق والمستندات والشهادات في الدقة العالية التي ستحصل عليها مع تلك الوجهات بالتحديد، إذ تهتم المكاتب المعتمدة بالتدقيق والمراجعة قبل التسليم لعملائها.
على نفس السياق، تقوم المكاتب المعتمدة بتوفير خدمات ترجمة الشهادات بسرية تامة، لأنها لا تجعل الفريق يعمل على الترجمات إلا بعد التوقيع على اتفاقية عدم الإفصاح، وبذلك ستضمن أن احترام خصوصية بياناتك.
كذلك مكاتب الترجمة المعتمدة تعمل على ترجمة الشهادات وتصديقها، وبالتالي لن تواجه صعوبات في إتمام معاملاتك الرسمية المقبلة.
ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمدة للشهادات؟
مكتب الألسن العربية فى الرياض يُعد أفضل مكتب ترجمة شهادة في الرياض، فلديه الخبرة الطويلة التي تصل إلى 15 عامًا في قطاع الترجمة المعتمدة لكافة أنواع المحتوى الرسمي، كما أنه يمتاز بالاحترافية الشديدة والمهنية العالية بإنجاز كافة أنواع الترجمات المطلوبة منه بعناية فائقة.
بالإضافة إلى احترافيته، فالألسن يوفر للعملاء المرونة العالية بطلب الخدمات، إما من خلاله فروعه في المملكة، أو عن طريق الجوال؛ عبر الإيميل أو الواتساب، وبالتالي يسهل على العملاء طلب خدماتهم المتنوعة عن طريقه في كل وقت ومن أي مكان.
كل ذلك وأكثر من المزايا جعل مكتب الألسن العربية خيار أول للعملاء الباحثين عن عمل لغوي احترافي في السعودية.
أنواع الشهادات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة
شهادات كثيرة تتطلب الترجمة المعتمدة، ومنها:
ترجمة الشهادات الدراسية: تتطلب بعض الدورات التدريبية والعمل في الخارج في الوظائف المرموقه مصداقية عن المعلومات الشخصية لدي المُرشح للعمل، ومن اهم المستندات الشهادة الدراسية فكلما كانت مستنداته واضحه ومترجمه بشكل جيد كلما سهل فرصة قبوله وتحقيق رغبته.
ترجمة شهادة الميلاد: من أهم الشهادات التي يتطلب ترجمتها في كثير من الأحيان هو ترجمة شهادة الميلاد من أجل السفر إلي الخارج من أجل الدراسة، أو السفر إلي بلد أخر تختلف لغتك عن لغته، أو عند ولادة طفلك فسوف تحتاج إلي ترجمة شهادة ميلادك الي لغتك الأم من أجل تسهيل هذه الأمور عليك.
ترجمة رخصة القيادة: سواء كنت مقيم بدولة الرياض أو خارجها فأنت في حاجة ماسة الي ترجمة رخصة القيادة الخاصة بك كي يسهل عليك السفر والتنقل بأريحية داخل البلده من دون عوائق أو عراقيل.
بالإضافة إلى مزيد من الشهادات الأخرى التي نقوم بترجمتها لك في الألسن العربية، مثل:
- ترجمة شهادة الخبرة.
- ترجمة شهادة الوفاة.
- ترجمة شهادة إثبات الزواج أو الطلاق.
- ترجمة شهادة التحركات.
معايير الترجمة المعتمدة للشهادة
هناك بعض التشريعات والقوانين التي نص عليها مكتب ترجمة الرياض وفي الواقع كانت جميعها في صالح العميل، إليك أهم معايير الترجمة المعتمدة للشهادات في الألسن العربية:
1. بقاء جميع المعلومات الموثقة داخل المستندات في سرية تامة وألا يطلع عليها أحد بخلاف المترجم والعميل وإذا حدث غير ذلك سوف يعرض العميل للمسألة القانونية وهذا أمر غير مقبول به في الشركة مهما اختلف العذر
2. الحرص على ترجمة المستندات ومراجعتها بإتقان أكثر من مره لضمان تسليمها للعميل بأفضل جودة وبدون خطأ واحد
3. عقد اجتماعات باستمرار للتعرف على مشكلات العملاء وكيفية وضع حلول جذرية لها
4. أن يهتم المترجم بكثرة القراءة والاطلاع على المصطلحات والعبارات الحديثة في لغة الهدف كي يواكب التغيرات الكلامية ويتمكن من انتاج نص سليم وعصري في الوقت ذاته مما سبق يتضح أن مكتب ترجمة الرياض هو مكتب معتمد ومرموق ويمكنك الوثوق به، فإذا أردت ترجمة أحد وثائقك فيمكنك التواصل معنا عبر صفحاتنا الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي أو أرقامنا المكتب المتاحة
ما هي أنواع الترجمة التي تقدمها الألسن إضافة إلي ترجمة الشهادات ؟
تقدم الألسن جميع الترجمات المعتمدة للشهادات في جميع المجالات مثل
الترجمة السياسية : وهي ترجمة النصوص والوثائق المتعلقة بالمجال السياسي والتي تطلب جهد وتركيز عال من أجل إخراج نص مترجم سليم
الترجمة الطبية: والتي يتم فيها ترجمة النصوص والكتب الطبية والتحاليل والتقارير الطبية وتحتاج الي مترجم طبي متخصص لان خطأ واحد في مجال الترجمة الطبية قد يتوقف عليه حياة إنسان.
الترجمة القانونية: هي ترجمة يتم من خلالها ترجمة القوانين والتشريعات وتعد من أصعب التخصصات التي يتعرض لها المترجم، لان التشريعات والقوانين تختلف من بلدة لأخري لذا يجب أن يهتم المترجم القانوني بكترة القراءة والإطلاع على التشريعات والدساتير الدولية كي تسهل عليه عملية الترجمة.
الترجمة العلمية: يتم فيها ترجمة جميع المستندات العلمية لطلبة المدارس والجامعات والأبحاث العلمية كي يسهل رحلة الدراسة على طالب العلم.
الترجمة الدينية: يقوم فيها مترجمي الرياض بترجمة جميع النصوص الدينية من القرءان والأحاديث والفقة في ترجمة مرتبه ومحكمة تليق بقدسية هذه النصوص.
وأيضا يتوفر داخل الشركة مترجمين فورين الذين لا غني عنهم في المؤتمرات الدولية والندوات والاجتماعات والحفلات.
ما الذي يميز الألسن العربية أفضل مكتب ترجمة شهادة معتمدة ؟
فريق متكامل
يتوفر بالمكتب فريق قوي من المترجمين المدربين على كافة انواع ترجمة الشهادات والمستندات في مختلف المجالات، فهم قادرين على إنتاج وثائق ترجمة محترفة ومضمونة الجودة، إضافة إلي توددهم وحسن تعاملهم مع العملاء.
أفضل الأسعار
يضمن لك مكتب ترجمة الرياض الحصول على ترجمة ذات جودة عاليه ومضمونه بسعر تنافسي وبدون رسوم إضافية.
الجودة
يتولى المترجمون الوثائق أثناء عملية الترجمة مع مراعاة قراء النص أكثر من مرة قبل عملية الترجمة ومن ثم القيام بترجمة المستند ثم إرساله الي المراجعين المختصين لفحصه والتأكد من عدم وجود أي خطأ او لبس داخل المشروع.
فريق خدمة عملاء
يحوي المكتب مجموعة قوية من خدمة العملاء المتاحة على مدار الساعة من أجل الرد على استفسارات العملاء وحل مشكلاتهم والتعرف على نوع الخدمة التي يريدونها أو نوع الترجمة المناسب لهم ومن ثم تحديد موعد لتقديم مشروعاتهم
السرعة
يعي مكتب ترجمة الرياض بمدي أهمية الوقت بالنسبة لعملائه الكرام لذا يحرص دوما على ضرورة إنهاء وثيقة الترجمة بالوقت المحدد والمتفق عليه بين العميل والمترجم ، وهذا ما يفعله المكتب منذ سنوات عديدة مما أدي الي كسب ثقة عملائه وتهافت عملاء جدد عليه ويمكنك قراءة الأراء المختلفة على الموقع الرسمي للمكتب حيث يجميعها تشيد بقدرة المترجمين في سرعة إنجاز المشروعات وتسليمها في الوقت المحدد وهذا ما لم يجدوه متوفر في الشركات الاخري
أفضل سعر ترجمة شهادة
هل تبحث عن ترجمة شهادة بدقة عالية؟
في مكتب الألسن العربية نوفر لك ترجمة معتمدة للشهادات بأسعار في المتناول، حيث تبدأ أسعارنا من 40 ريال لترجمة 250 كلمة طبقًا لخطة الأسعار القياسية التي نوفرها للعملاء.
نوفر خطط أسعار أخرى لعملائنا، منها الخطة المتميزة التي تتراوح بين 40 إلى 60 ريال لترجمة 250 كلمة، وأيضًا الخطة الاحترافية التي يتراوح سعرها بين 50 و70 ريال لترجمة 250 كلمة.
ترجم شهادتك الآن
إن أردت ترجمة شهادة مع الألسن العربية، كل ما عليك القيام بكل من:
- إرسال الشهادة إلينا.
- دفع التكلفة.
- سنبدأ فورًا بالترجمة وندققها ثم نعرضها عليك.
- نسلمك الترجمة موثقة ومختومة بختم الألسن العربية.
الخلاصة
ترجمة شهادة خطوة ضرورية لإتمام المعاملات الشخصية والأكاديمية ومعاملات التوظيف الدولية، وبالتالي لا يمكن القيام بها بنفسك؛ بل تحتاج إلى القيام بترجمتها مع مكاتب الترجمة المعتمدة فحسب؛ ومنها مكتب الألسن العربية، الذي يوفر لك ترجمة استثنائية تعاونك على الانتقال نحو السفر للخارج أو لإتمام معاملاتك الحكومية ذات الطابع الدولي بسهولة ويسر.
اسئلة شائعة
كم تكلفة ترجمة الشهادة؟
تبدأ تكلفة ترجمة معتمدة للشهادات من 40 ريالًا لدى مكتب الألسن العربية للترجمة.
ما هي خطوات ترجمة شهادة التخرج؟
في الألسن العربية نترجم لك شهادة التخرج بدقة عبر خطوات محددة، وهي:
تدقيق الترجمة بواسطة أحد مدققينا اللغويين، ثم مراجعتها قبل التسليم للعميل بالختم الخاص بالألسن العربية.
إسناد الترجمة للمترجم المختص.
بدء الترجمة بالاعتماد على أدق المصطلحات الأكاديمية.
هل يمكن ترجمة الشهادات بنفسي؟
من الأفضل أن تستعين بالمختصين فقط، لأن وحدهم القادرون على ترجمة الشهادات بالدقة والاحترافية التي تريدها، بالإضافة إلى الاعتراف بترجماتهم من خلال الجهات الرسمية.
