ترجمة الشهادات الدراسية خدمة ضرورية لها الكثير من الاستخدامات الهامة فى المملكة، فهي أساسيةٌ عند التقديم على وظيفة بالخارج، وللسفر والهجرة وغيرها، ولكي تضمن قبول الشهادات المُترجمة بسهولة، لابد من إسناد المهمة لخبراء في الترجمة الأكاديمية لديهم قدرة على توفير نُسخة طبق الأصل من الشهادة الأصلية باللغة المستهدفة، وهو ما نوفره في الألسن مكتب ترجمة معتمدة عبر فريق ترجمة متمرس، يضم نُخبة من أفضل المترجمين الأكاديميين المعتمدين.
خدمات ترجمة الشهادات بالرياض
تحمل الشهادة العلمية الكثير من المعلومات الهامة، والتي تُستخدم لإثبات حصول الطلاب على المؤهلات الدراسية، ولذا، لابد من التعامل بحرص شديد عند ترجمة الشهادات الدراسية.
وفى هذه الخدمة، يتم تحويل النصوص المتواجدة فى الشهادة للغة أو لغات أخرى، مع ضرورة الحفاظ على نفس صيغة وهيكلة الشهادة الأصلية، ولأنها مستند رسمي؛ قد تحتاج ترجمة الشهادات الدراسية للمكاتب المعتمدة.
الترجمة المعتمدة للشهادات تضمن النقل الصحيح والأمين للبيانات، مع الحفاظ على دقة عملية الترجمة، وخلوها من أية أخطاء حتى لو كانت طفيفة، وهي أمور هامة جدًا لتسهيل قبول الشهادات المُترجمة من قِبل السلطات المختصة.
لماذا تحتاج لترجمة الوثائق التعليمية؟
هُناك عدة إجراءات تحتاج فيها لترجمة الشهادات الدراسية، وتشمل:
- الحصول على وظيفة مرموقة بالخارج
ترجمة الشهادات الدراسية خطوة ضرورية لكي تبدأ البحث عن وظيفة بالخارج، فالشركات لابد أن تعرف مؤهلاتك لتتأكد من مطابقة مهاراتك وخبراتك الدراسية مع متطلبات الوظيفة، وهو ما لا يتحقق إلا بتوفير جميع شهاداتك الدراسية بلغة مفهومة وواضحة.
- السفر والهجرة
ترجمة الشهادات الدراسية من أهم المستندات المطلوبة عند السفر مهما كانت التأشيرة التي تسعى للحصول عليها، ولابد وأن تكون الترجمة معتمدة وموثوقة؛ لكي تقبلها السلطات المعنية بسهولة.
- استكمال التعليم بالخارج
لكي تتمكن من استكمال التعليم الجامعي أو الدراسات العليا بجامعة مرموقة بالخارج، لابد وأن تُترجم جميع شهاداتك السابقة بلغة البلد الأم، على أيدي خبراء متمرسين فى الترجمة العلمية للشهادات.
أفضل شركة لترجمة الشهادات الدراسية بالرياض
لدينا فى شركة الألسن للترجمة المعتمدة بالرياض رواد متميزين فى ترجمة الشهادات الدراسية باختلاف أنواعها، ولأكثر من 50 لُغة، فنحن نتميز بتوفير أفضل خدمات الترجمة الأكاديمية التي تُلبي حاجتك وتفوق توقعاتك.
نوفر أيضا لكم: ترجمة رخصة القيادة
هدفنا فى الألسن مساعدتك على ترجمة الشهادات الدراسية باحترافية متناهية، تضمن معها سهولة قبولها فى أي جهة حول العالم، مستفيدين من خبرة أكثر من 15 عامًا من التميز، فمكتبنا يحظى باعتماد رسمي من جميع السفارات والجهات الحكومية.
لماذا تختار الألسن لترجمة الشهادات الجامعية؟
اختيارك الألسن هو ضمان للحصول على أفضل خدمة ترجمة مستندات موثوقة بالرياض، وإليك بعض المميزات التي تُشجعك على اختيار الألسن:
تنوّع الخدمات
نتميز فى الألسن بالقدرة على ترجمة جميع أنواع الشهادات، مهما كان الغرض من استخدامها، كما نُترجم أي مستندات أخرى تحتاجها عبر متخصصين معتمدين، وبذلك يكون الألسن هو بوابتك للترجمة الشاملة الذي يمكنك الاعتماد عليه فى أي وقت وضمان الجودة المتميزة.
سرعة التنفيذ
نحن نعرف جيدًا حاجتك لترجمة شهاداتك بسرعة، وفريقنا يتمتع بالخبرة الكافية التي تُمكنه من تلبية هذه الحاجة بأعلى جودة ممكنة، فالاعتماد على الألسن يضمن لك الحصول على شهادتك مُترجمةً بدقة متناهية فى أقل وقت ممكن.
دقة الترجمة
لدينا فى الألسن فريق تدقيق لُغوي كبير ومتمرس، يُعاونه فريق نشر مكتبي خبير، فهما يعملان على التأكد من مطابقة الشهادات المُترجمة فى الألسن مع تلك الأصلية تمامًا، وتعديل وتصويب أي خطأ يظهر بعد الترجمة، وبذلك نضمن توفير ترجمة دقيقة لا تشوبها شائبة.
السعر المناسب
ترجمة الشهادات الدراسية تتوفر فى مكتبنا بسعر مناسب وعادل، يحقق لك أعلى قيمة مقابل ما تدفعه، ولكي تعرف التكلفة الإجمالية، تواصل مع فريقنا عبر الواتساب أو الايميل، وسيوفر لك عرض سعر تفصيلي لشهاداتك يوضح السعر.
دعم متواصل
فريق الدعم لدينا يتواجد على مدار الساعة لمساعدتك في الاستفسار على أي شيء قبل وأثناء وبعد تنفيذ عملية الترجمة، فـ مهمتهم الرئيسية توفير الدعم المتميز لكل عميل بما يُكسبنا رضاهم وثقتهم الغالية.
حماية الخصوصية
نولي خصوصية البيانات أولوية كبيرة واهتمامًا بالغًا فى الألسن، ولدينا سعي دائم ومتجدد للحفاظ على سرية جميع البيانات التي نُترجمها، وهو ما يجعلنا الخيار المناسب الذي تطمئن معه على معلوماتك الشخصية.
الأسئلة الشائعة
هل يُمكن ترجمة الشهادات الدراسية باستخدام جوجل؟
لا يُمكن الاعتماد على جوجل ترانسليت أو أي خيار آخر للترجمة الآلية أو تلك المعتمدة على الذكاء الاصطناعي؛ فالشهادات الدراسية هي مستندات رسمية لا تحتمل الخطأ الوارد جدًا عند الاعتماد على تلك الخيارات؛ نظرًا لافتقارها للوعي وعدم قدرتها على فهم الفروق الثقافية واختيار المعادل الدقيق لكل مصطلح، خاصةً عند الترجمة من أو إلي اللغة العربية.
هل خبرتي الشخصية تكفي لترجمة شهاداتك الدراسية؟
مهما كانت خبرتك فى اللغة المستهدفة لن تكفي لتقوم بعملية ترجمة الشهادات الدراسية بنفسك، فالأمر لا يعتمد فقط على الإجادة اللُغوية بل يحتاج لعدة مهارات وخبرات في التعامل مع المستندات الأكاديمية، وتلبية احتياجاتها من حيث الترجمة؛ لكي تقبلها الجهات المختصة.
كيف يضمن الألسن أعلى جودة عند ترجمة الشهادات؟
نُسند فى مكتب الألسن مُهمة ترجمة الشهادات العلمية للخبراء المتخصصين الذين يتمتعون بخبرة كبيرة فى هذا المجال، بجانب إجادتهم القوية للزوج اللُغوي المطلوب، هذا بالإضافة للمراجعة المتكررة التي تتم على ثلاث مرات، وعبر مدققين متخصصين للتأكد من خلو الشهادات المُـرجمة تمامًا من الأخطاء الإملائية والنحوية.
ختاما: ترجمة الشهادات الدراسية خدمة ضرورية وهامة لها استخدامات حيوية كثيرة، ولذا، لابد من الاعتماد على مكتب ترجمة موثوق ليقوم بتنفيذ هذه المهمة بدقة، وهو ما نوفره فى الألسن من خلال فريق ترجمة أكاديمية متخصص ومعتمد، لديه خبرة كبيرة فى التعامل مع جميع أنواع الشهادات الدراسية، وتلبية متطلبات ترجمتها بكفاءة، فلا تتردد فى التواصل معنا فى أي وقت.