تخطى إلى المحتوى

مكتب ترجمة معتمد شمال الرياض

شركة الألسن للترجمة المعتمدة شمال الرياض للجهات الرسمية والسفارات داخل المملكة العربية السعودية وخارجها

الترجمة التحريرية

تشمل مجالات مثل المجال القانوني والمجال الطبي والمجال التقني والمجال المالي.

الترجمة الشفهية

تشمل تغطية جميع الفعاليات الكبيرة والصغيرة من مؤتمرات ومعارض عالمية إلى اجتماعات عمل ومفاوضات. 

خدمات النشر المكتبي

تشمل تعديل المستندات وتنسيقها لكي تناسب اللغة المصدر مع مراعاة تنسيق المستند الأصلي. 

تشمل مراجعة جميع الوثائق والمستندات وتدقيقها لغويًا للتأكد من خلو النصوص من الأخطاء الإملائية والنحوية.

أنواع الوثائق الرسمية المعتمدة التي نترجمها

الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد شمال الرياض يوفر خدمات الترجمة المعتمدة لجميع أنواع الوثائق الرسمية التي يحتاجها المواطنون والمقيمون والمستثمرون من أجل أغراض داخل المملكة أو خارجها. وتشمل هذه الوثائق على سبيل المثال لا الحصر: 

  • ترجمة الجوازات والتأشيرات
  • ترجمة تصريح سفر
  • ترجمة الحسابات المصرفية
  • ترجمة الاتفاقيات التجارية
  • ترجمة بيانات الدرجات
  • ترجمة التقارير الطبية
  • ترجمة رخصة القيادة

تقدم الألسن خدمات ترجمة وثائق رسمية معتمدة للسفارات من خلال فريق من المترجمين المعتمدين المؤهلات والقدرات اللازمة للترجمة ومنها الإلمام التام بمصطلحات المجالات المتخصصين فيها. يولي المترجمين كامل اهتمامهم بدقة التعابير، واستخدام المعاني الصحيحة ولا يؤثر ذلك على سرعة تسليم المشروعات والالتزام بمواعيد التسليم النهائية. يرجع ذلك إلى اتباع مكتب الألسن نظامًا صارمًا فيما يتعلق باختيار المترجمين من الأكْفَاء وأصحاب الخبرات في مجال الترجمة. 


وتضمن عمليات المراجعة، والتدقيق، ومراقبة الجودة التي نوفرها من خلال أفضل اللغويين المحترفين تقديم ترجمات متناسقة مع بعضها. نستخدم البرامج الحديثة التي يجيدها العاملون لدينا إجادة تامة، مثل ذاكرة الترجمة؛ مما يساعدنا في تقديم أفضل جودة ودقة ممكنتين. 


ونقدم في الألسن مكتب ترجمة معتمد بالرياض خدمات الترجمة لجميع الوثائق الرسمية بدقة متناهية؛ إذ نولي المدققين النهائيين لدينا أهمية خاصة؛ وهو ما ينتج عنه ترجمة خالية من الأخطاء الإملائية والمطبعية. يضمن نظام مراقبة الجودة استخدامًا صحيحًا للمصطلحات الخاصة بكل مجال، ومطابقة النص المترجم للنص الأصلي من حيث المعنى، واستخدام الأسلوب اللغوي الأمثل، وتناسق النص النهائي

وتغطي خدمات الألسن العربية العديد من اللغات حول العالم، ويتمكن مترجمونا من ترجمة أكثر من 50 لغة، وتشمل هذه اللغات اللغة العربية، واللغة الإنجليزية، واللغة الفرنسية، واللغة الألمانية، واللغة الروسية، واللغة الصينية، وغير ذلك. تتميز خدمات الترجمة المعتمدة لدينا بالدقة والجودة العالية مع الالتزام بموعد التسليم المتفق عليه. ونقدم خدماتنا بأسعار تنافسية دون المساس بالجودة.

مكتب ترجمة معتمد الرياض

فريق الألسن العربية للترجمة

يجب أن تتوافر عدة شروط في ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة لكي نضمن قبولها لدى السفارات والدوائر الحكومية والمحاكم. إليك أهم شروط الترجمة المعتمدة:

يجب أن يحمل المستند توقيع المترجم القائم بالترجمة.

مطابقة النص المترجم للنص الأصلي مع الالتزام بتنسيق النص الأصلي.

ترجمة جميع محتويات المستند ويشمل ذلك التوقيعات والأختام.

إرفاق إقرار قانوني بمطابقة الترجمة للنص الأصلي.

وجود ختم مكتب الترجمة المعتمد على المستند المترجم.

كتابة تاريخ الترجمة وتفاصيل التواصل مع المكتب أو المترجم على المستند المترجم.

يقدم مكتب الألسن جميع طرق التواصل التي تسهل عليك:

  •  يمكنك طلب ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية اون لاين سواء عبر البريد الإلكتروني، أو الموقع، أو الجوال. 
  • حدد متطلباتك الخاصة بالترجمة مثل اللغة المستهدفة، وموعد تسليم المشروع، وتنسيق النص، وشكله، وأي متطلبات أخرى.
  •  وبناءً على هذه المعلومات يحدد مدير المشروعات السعر ويوافيك بالتفاصيل.
  • ثم يوكل المستندات إلى المترجم المتخصص، ويتابع سير الترجمة.
  • ثم المراجعة والتدقيق للتأكد من تسليم المستندات المترجمة بأفضل دقة وجودة.

الخبرة والاعتماد

تمتد خبرة الألسن إلى أكثر من 15 عامًا في مجال تقديم خدمات الترجمة المعتمدة في الشرق الأوسط، وتنتشر فروعنا في مصر، والإمارات، والمملكة العربية السعودية.

الأسعار الميسورة

يقدم الألسن خدمات ترجمة وثائق رسمية معتمدة بأسعار تنافسية وجودة لا تُضاهى. نقدم باقات أسعار مختلفة تناسب جميع عملائنا هدفنا تقديم أفضل جودة بأسعار مناسبة للجميع.


ما أنواع الوثائق التي تتطلَّب ترجمة معتمدة؟

تتنوع الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة ومنها أوراق الهجرة، والشهادات الدراسية، وشهادة الميلاد، وبطاقة الهوية، وغير ذلك من الوثائق.

كم يستغرق الحصول على ترجمة معتمدة فى الرياض؟

يعتمد الوقت على حجم وتعقيد المستندات، ولكن، في الغالب، يستغرق الأمر من 1 إلى 3 أيام عمل، ويمكننا فى الألسن تسريع العملية إذا كنت بحاجة إلى الترجمة بشكل عاجل، مع ضمان أعلى جودة.

كيف يمكنني التحقق من اعتماد مكتب الترجمة؟

من خلال طلب رؤية شهادة الاعتماد أو التراخيص الرسمية الصادرة عن الجهات الحكومية، كما يمكنك الاستفسار من الجهات التي تتعامل معها للتأكد من قبول الترجمة الصادرة عن هذا المكتب.

كيف تضمن الألسن دقة الترجمة؟

نهتم في الألسن بتطبيق نظام دقيق لمراجعة وتدقيق الترجمة بعد الانتهاء منها، فنحن نعتمد على مترجمين ذوي خبرة كبيرة في المجالات المختلفة، ثم يتم التدقيق بواسطة فريق متخصص لضمان مطابقة الترجمة للمستند الأصلي في الصيغة والمضمون.

Call Now Button