ترجمة بيان درجات من المهام الدقيقة التي تتطلب الاعتماد على مركز ترجمة معتمد، فبيان الدرجات هو أحد الوثائق الأكاديمية الهامة في مشوارك الدراسي، ولا يمكن الاستغناء عن ترجمته إن كنت تنوي الدراسة أو العمل في الخارج، فهو الوثيقة التي ستقوم بإثبات مستواك الدراسي وتحصيلك على مدار سنوات، لذا في المقال التالي سوف نتعرف معًا على كيفية الحصول على ترجمة بيانات الدرجات باحترافية عن طريق فريق مكتب الألسن العربية.
ما هو بيان الدرجات؟
بيان الدرجات هو مستند يتم إصداره من قبل المؤسسات التعليمية للطلاب، بغرض عرض المواد الدراسية والمقررات التي قام الطالب بدراستها، مع إظهار المعدل الذي استطاع الحصول عليه في كل مادة دراسية، وغيرها من التفاصيل الدقيقة التي ترتبط بمدة الدراسة، والجانب العملي الذي قام الطالب بدراسته أيضًا، لذا دائمًا يحتاج الطالب إلى ترجمة بيان درجات معتمد لعرضه على الجهات الرسمية والتعليمية الخارجية بشكل مفهوم.
متى تحتاج إلى ترجمة بيان الدرجات؟
ترجمة بيان درجات من الوثائق التي قد تحتاجها في العديد من المواقف والحالات، أبرزها:
تلقي الدراسة بالخارج
إن كنت تنوي تلقي الدراسة بالخارج فترجمة بيان الدرجات ستكون واحدة من أهم المستندات التي تحتاجها بمشوارك التعليمي القادم، كما أنها قد تكون مفتاح قبولك أو رفضك بالمؤسسة التعليمية التي تريد الالتحاق بها.
الحصول على المنح الدراسية
الجامعات والمعاهد الدولية التي تقدم منح طلابية؛ تحتاج إلى الاطلاع على بيان درجات مترجم بدقة عالية.
الحصول على وظيفة دولية
الترجمة الخاصة بأوراقك الدراسية هامة لاقتناص فرص عمل دولية مرموقة بالشركات العالمية، حيث أن هذا البيان يوضح لصاحب العمل المؤهلات التي تتمتع بها كي يقوم بتوظيفك على أساسها.
إكمال ملف الهجرة
إن كنت تسعى للهجرة إلى الخارج؛ فترجمة أوراقك الدراسية بما فيها ترجمة بيان الدرجات هامة للغاية للانضمام إلى الجامعات أو المدارس بالدولة التي ستهاجر إليها.
أهمية الترجمة المعتمدة لبيان الدرجات
ترجمة بيان الدرجات بشكل معتمد من العناصر الأساسية التي تفتح أمامك أبواب الفرص التي طالما سعيت إليها. فالترجمة المعتمدة تؤثر على مستوى الجودة الخاص بنقل محتوى بيان الدرجات، حيث يحرص المترجم على نقل المحتوى بدقة مطلقة، مع الاهتمام بأبسط التفاصيل الواردة في الوثيقة الأصلية، وبالتالي نقل المحتوى بشكل احترافي 100%.
بيان الدرجات المترجم بشكل معتمد يمكن استخدامه في المعاملات الدولية الرسمية، مثل المعاملات الحكومية، أو المعاملات مع السفارات، تلك التي تتطلب تقديم بيان درجات مترجم بدقة فائقة ويخلو من الأخطاء بكافة أنواعها.
الاعتماد الرسمي يعني أيضًا الحفاظ على سرية بياناتك، وهو ما يراعيه كل مكتب ترجمة ستتعاون معه، لأن الفريق المختص بالترجمة يوقع على اتفاقية عدم إفصاح بالمعلومات والبيانات الخاصة بالعمل الذي يترجمه قبل العزم على الترجمة.
الجهات التي تطلب ترجمة بيان الدرجات
تطلب العديد من الجهات الرسمية تقديم ترجمة بيان الدرجات، ومن بينها:
- الجامعات العالمية.
- المدارس الدولية.
- السفارات.
- مؤسسات التوظيف.
- وزارات التعليم العالي العالمية.
في بعض الحالات تطلب المحاكم والمؤسسات القضائية تقديم بيان الدرجات المترجم باعتماد رسمي.
أفضل مكتب ترجمة بيان الدرجات
كي تقوم باختيار أفضل مكتب ترجمة معتمدة بالرياض لترجمة بيان درجات يجب أن تركز على توافر عامليّ الخبرة والدقة بالمكتب، وهذا ما يحرص مكتب الألسن العربية في الرياض على توافره بالترجمات التي يقدمها. حيث يسعى إلى توفير دقة بالغة بنقل محتوى بيان الدرجات، وذلك بالاعتماد على خبرته الواسعة وخبرات فريق الترجمة به، حيث تصل خبرة المكتب إلى 15 عامًا بالسوق السعودي، وهذا ما يجعله مكتبًا موثوقًا من قبل الآلاف.
الألسن العربية أيضًا يعد ملاذ مثالي لترجمة المزيد من الوثائق الأكاديمية، مثل شهادات التخرج، والمؤهل الدراسي، والسجل الأكاديمي، وشهادات الدورات التدريبية، وشهادات المعادلة، وخطابات التوصية، وغيرها من الوثائق التي ترتبط بالقطاع الأكاديمي.
لماذا تختار الألسن لترجمة بيان الدرجات؟
ترجمة بيان درجات مع الألسن العربية خطوة هامة وحيوية يمكنها أن تشكّل مستقبلك. إليك أبرز المزايا التي ستحصل عليها مع الألسن:
- اعتماد من السفارات: الألسن العربية كيان ترجمة معتمد من كافة السفارات الدولية، فضلا عن اعتماد من جهات رسمية أخرى كالقنصليات، والوزارات.
- الاحترافية: يتمتع الألسن العربية باحترافية بالغة، وذلك لامتلاكه خبرة طويلة في السوق، تلك الخبرة التي أهلته للتعامل مع مختلف أنواع الوثائق الأكاديمية الرسمية مهما كانت صعوبتها.
- التخصص: مكتب الألسن العربية يهتم بإسناد كل مهمة إلى المتخصصين فقط، لإتمامها بالشكل المطلوب ودون ارتكاب أخطاء، خاصًة أن المصطلحات الأكاديمية تتطلب الفهم العميق لترجمتها بشكل سليم.
- تعدد اللغات: يوفر المكتب ميزة تعدد اللغات، حيث يزيد عدد الأزواج اللغوية التي يتم توفيرها للعميل عن 70 لغة، وهذا يسهل عليك ترجمة وثائقك وتقديمها لأكثر من جامعة عالمية بلا تردد.
- السرعة: الألسن العربية يمتاز بسرعته البالغة وقدرته على إنجاز ترجمة بيانات الدرجات في نفس اليوم، دون التأثير على جودة الترجمة.
- ترجمة أونلاين: في الألسن العربية ستنال ترجمتك أونلاين، دون أن تحتاج إلى التوجه إلى الفرع، وهذا بالطبع يسهّل عليك الحصول على الترجمات المعتمدة.
المدة المطلوبة لترجمة بيان الدرجات
تختلف المدة المطلوبة لترجمة بيان الدرجات باختلاف مجموعة من العوامل، وهي:
- حجم بيان الدرجات، أي عدد الصفحات التي يحتوي عليها.
- مدى تخصص وصعوبة بيان الدرجات.
- الزوج اللغوي أيضًا يؤثر على مدة الترجمة.
- الاحتياج إلى خدمات التصديق الإضافية التي قد تأخذ بعض الوقت.
في مكتب الألسن العربية يمكن أن نترجم لك بيان الدرجات في أقل من 24 ساعة إن أردت، لأننا نوفر لك أفضل خدمات الترجمة العاجلة.
اللغات المتوفرة لترجمة بيان الدرجات
الألسن العربية شركة ترجمة معتمدة توفر لك الحصول على التنوع اللغوي الذي تبحث عنه، حيث نقدم لك ما يزيد عن 100 لغة عالمية، ومنها:
- اللغة الصينية.
- اللغة الهولندية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الهندية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة الإسبانية.
كيف تحصل على ترجمة بيان الدرجات مع مكتب الألسن
في 4 خطوات فقط ستتمكن من الحصول على ترجمة بيان الدرجات الخاص بك باحترافية:
- ارسل بيان الدرجات إلينا.
- قم بدفع تكلفة الخدمة.
- سيتم البدء فورًا بالترجمة، ثم يتم تدقيقها، وإرسالها لك للمراجعة بنفسك.
- استلم الترجمة في الموعد المحدد بالختم الرسمي للألسن.
الخاتمة
في الختام، تعد ترجمة بيان درجات واحدة من أنواع الترجمات التي تمثل حجر الزاوية بمستقبلك القريب، فسواء كنت طالب أو موظف تبحث عن فرصة للارتقاء بمستواك في الخارج؛ ستحتاج حتمًا إلى ترجمة تلك الوثيقة بواسطة مترجم معتمد، ومن خلال مكتب الألسن العربية في الرياض وفرنا لعملائنا ترجمة استثنائية لبيان الدرجات، تلك التي تساعدهم على تجاوز شروط الجامعات والمؤسسات الرسمية، والتمتع بقبول رسمي من أول مرة.
قد يهمك: خدمات ترجمة الوصايا.
الأسئلة الشائعة
ما معايير الترجمة الجيدة؟
الترجمة الجيدة يجب أن تتسم بالدقة البالغة التي تصل إلى حد التطابق التام في الشكل والمضمون، فهذا يجعلها مقبول حتمًا لدى الجهات الرسمية.
كم تكلفة ترجمة 1000 كلمة؟
في مكتب الألسن العربية يتم تحديد التكلفة بالصفحة، حيث يتراوح سعر ترجم الصفحة من 40 إلى 70 ريالًا.
كيفية ترجمة بيان درجات بنفسي؟
إن كنت تريد فهم بيان الدرجات بلغتك الأم؛ يمكنك الاستعانة بمواقع ذكاء اصطناعي مثل ChatGPT، لكن إن كنت تريد استخدام الترجمة في معاملات رسمية؛ ننصحك بالتعاون مع الألسن العربية كي تكون ترجمتك مقبولة لدى الجهات الرسمية.
