Project Summary
Volume
500+ Technical Documents
Document Type
Manuals, Reports, System Specifications
Specialization
Telecommunications & Technical Translation
Language Pair
Arabic to English
Translating technical documents for a big company as STC is more involved than just converting words from one language into another. Providing the most accurate translation service for a telecommunications company requires a deep knowledge of telecom engineering and a speed-supported workflow.
Facing huge volumes of highly complicated technical data and strict deadlines, STC chose Alsun Arabia to provide a localization solution that is driven by precision and reliability. Through a team of technical experts and rigorous quality assurance measures, we were able to help STC overcome the linguistic barrier and support their digital transformation.
Challenges We Faced
➀ Mastering Complicated Technical Terminology of Telecoms
The documents provided by STC contain a great amount of engineering terms, which are very specialized and require utmost precision. The main difficulty that we had to face was the translation of such complex technical terminology into Arabic.
➁ Dealing with Massive Volume and Tight Deadlines
Telecommunication is a field where any delay may cause disruptions in operations. One of the main challenges that faced us when working for STC was that they always needed large volumes of documents to be translated within extremely tight deadlines.
➂ Ensuring Consistency Among the Team
To keep the consistency of technical terms among the massive volume of documents that are handled by different translators was a challenge. Regardless of whether it was a manual or an internal strategy document.
➃ Adapting to New Digital and Regulatory Requirements
All STC’s documents need to comply not only with local regulations but also with international standards. The challenge was to adapt to new demands and keep the language current, culturally appropriate, and 100% compliant.
What We Delivered
To overcome these challenges and achieve the goals set by STC, Alsun Arabia offered a complete set of comprehensive solutions tailored with the telecom industry’s requirements:
𝟏 . Providing high-quality technical translation for engineering manuals, systems specifications, and reports with 100% technical accuracy.
𝟑. Providing professionally localized content that not only met the requirements of Saudi Arabia but also international telecommunication industry standards.
𝟐 . Creating a customized glossary of industry-specific terminology to maintain linguistic consistency throughout all previous and future STC projects.
𝟒. Fast and straightforward process that helped deliver large volumes of projects while maintaining both quality and accuracy of the documents.
Why STC Choose Alsun Arabia
🔺 10+ years of technical expertise in the telecommunication industry.
🔺Proven track of providing high-volume translations on time without delays or mistakes.
🔺Multi-stage quality assurance process by subject-matter experts and professionals to ensure the translations are correct.
🔺Local presence that allows easy adaptation to official regulatory rules across Saudi Arabia, ensuring full compliance of each translation we provide.
Project Size and Duration
8 months
Standard document translation was delivered on a daily basis, while the larger projects take more time, but they were delivered on time according to the agreed timeline. The whole cooperation was done within 8 months of dedicated work and strict commitment.
+500
We successfully completed the translation of more than 500 technical documents and digital content, including engineering manuals, complex system documentation, and confidential reports.
Results
Need the Same Service?
Facing difficulties with technical content? Contact Alsun Arabia for accurate translations, terminology standardization, and full regulation compliance.