Skip to content
الرئيسية » Blog » Certified Iqama English translation

Certified Iqama English translation

Living and working in Saudi Arabia comes with its own formalities and legal documents, and one of the most important pieces of identification is the Iqama. If you’re an expatriate in the Kingdom, you’ve likely encountered the need for an Iqama English translation at some point. This blog explores its significance and why an iqama English translation is beneficial and necessary.

Iqama in Saudi Arabia

An Iqama is a residential visa that enables foreign inhabitants to reside and be employed within Saudi Arabia. 

Following the labour regulations and immigration directives of Saudi Arabia, foreign employees must possess an Iqama residence visa and a work permit to ensure adherence to the established protocols.

Iqama English translation

Iqama English translation involves converting the information on an individual’s residence card into English while maintaining accuracy and comprehensibility. 

This process entails translating the details found on the original card, including the person’s:

  • Name.
  • Date of birth.
  • Residence number.
  • Location of residence.

Iqama English translation becomes essential when you plan to travel to another country, where the translated documents must be presented to foreign authorities. 

This requirement could arise when entering the destination country or when interacting with governmental bodies and other institutions in that location.

At Alsun, we offer Iqama English certified translation services characterised by high precision and professionalism and in a reliable and trustworthy manner. 

Iqama English translation for a Schengen visa

The importance of Iqama English translation becomes evident when acquiring a Schengen visa, which grants travellers access to the Schengen Area in Europe. 

Visa requirements

One of the prerequisites for acquiring a Schengen visa involves submitting a translated copy of the iqama document. 

Travelers must furnish the translated version of their residence visa to the appropriate European embassy or Schengen visa centre. 

This translation is essential to record the traveler’s information and elucidate their legal standing in the country.

Convenience and speed

By providing translated versions of the iqama, authorities can more easily comprehend the traveler’s documentation and swiftly verify its authenticity. 

This streamlined process reduces travelers’ time to complete visa service applications and expedites the decision-making procedure regarding “iqama” approval.

Reliability and credibility

The officially certified Iqama English translation enhances the traveler’s credibility and furnishes essential evidence of their legal status within the country of residence. 

An accurate and dependable translation instills confidence in the submitted documents among European authorities, thus augmenting the chances of securing a visa.

Facilitate communication

Translating your iqama facilitates effective communication with the authorities or consular staff. 

It ensures that both parties can accurately comprehend necessary information, easing information exchange.

Advantages of Iqama English translation

  • Enjoy unrestricted movement within the country and travel between regions without legal penalties.
  • Access to educational services, both at schools and universities, with the possibility to seek scholarships.
  • The opportunity to apply for various job positions with international employers.
  • Initiate the process of opening bank accounts and securing personal savings.
  • Access to available healthcare insurance options within the nation.
  • Possibility of purchasing a private vehicle after meeting the driving license requirements.
  • The right to purchase real estate, including properties like houses and companies.

Don’t translate your iqama yourself.

While DIY translation might seem cost-effective initially, errors and misunderstandings can lead to high costs to fix mistakes or address issues resulting from poor translation.

  • Iqama translation expertise in language nuances, cultural context, and industry-specific terminology. Lacking this expertise can lead to Inaccuracy, misinterpretation, and harmful misunderstanding.
  • Inaccurate translations of legal documents, such as iqama, can have serious legal consequences.
  • Different languages carry cultural nuances and idiomatic expressions that can be challenging to capture accurately without deep cultural knowledge.
  • DIY translations might come across as unprofessional, affecting your credibility in various situations. 
  • Effective translation requires time and effort to research, understand, and convey meanings accurately.

Reliable and certified Iqama English translation company

With over 15 years of experience in translation, our team is proficient in offering the best and most accurate Iqama English translation.

  • Alsun is dedicated to furnishing clients with comprehensive, customized solutions that perfectly meet their requirements. 
  • Our team comprises adept translators specializing in diverse domains with fluency in more than 50 languages. 
  • Recognizing the distinct needs of each client, we work closely with every individual to ensure the delivery of high-quality translations within stipulated deadlines.
  • We provide competitive pricing options without compromising quality. Furthermore, we offer large discounts for bulk orders.

Best online Iqama English translation

Alsun Translation office provides cost-effective, expert online translation and editing services. 

Our online English translation lets you experience swift project turnaround times and dependable outcomes.

We have a large team of Arab translators equipped with profound linguistic expertise in English and intimate familiarity with cultural nuances, providing seamless and accurate Iqama English translation.

In conclusion, the Iqama translation is pivotal in facilitating smooth interactions and transitions for foreign residents in Saudi Arabia, especially when pursuing opportunities abroad. Whether it’s for a Schengen visa or other international endeavors, the accuracy and reliability of these translations are paramount. So, it would be best to choose certified experts like Alsun to ensure the best Iqama translation, accurately conveying legal, cultural, and industry nuances. Contact Us to get the best price

Call Now Button