Your business card can easily become your only chance to make an impression on someone you wish to work with. However, having your business card translated can be essential for making a good impression, because having it written in one language only may have some negative impact on you in the city where all negotiations are usually conducted in more than one language.
This is where the service of BC translation is required. This article will cover the key aspects of business card translation services in Saudi Arabia from the point of view of what to translate and how much it will cost.
Business Card Translation Services in Saudi Arabia
The business environment in Saudi Arabia has witnessed new sectors to do business in, including tourism, entertainment, retail, technology, and hospitality, and along with their rise in popularity, numerous new firms, new entrepreneurs, and new international businessmen have entered Saudi Arabia, Jeddah, and other cities.
As there is an increase in the number of foreigners in Saudi Arabia and as there is an increasing interest on the part of Saudi firms to interact internationally, there arises a need for the translation of business cards into accurate and culturally appropriate translations to fulfill business owners’ needs.
What Is Business Card Translation?
Translation of business cards involves the accurate translation of the text contained on the business card, such as the name, title, company name, and contact information, from one language to another, usually from English to Arabic or vice versa.
Translating business cards goes beyond mere literal translations of the words on the card. It also entails the adaptation of design formats that conform to the Saudi business culture, and the proper translation of the title and company names that would make sense to an Arabic-speaking people.
Who Needs Business Card Translation in Saudi Arabia?
BC translation is not limited to major international firms. In Saudi Arabia, it is also useful for:
- Investors or entrepreneurs establishing a business for the first time or studying the Saudi Arabian market.
- Business developers and sales agents who interact with clients speaking Arabic on a frequent basis.
- Consultants or freelancers operating in fields such as real estate, taxation, law, and health care.
- Company executives attending events, conferences, and seminars in Saudi Arabia.
- Government representatives dealing with Saudi Arabian ministries or agencies directly.
What Information We Translate on Your Business Card
Every single detail from your business card is important, and that is why our translators pay attention to all aspects of your card, which include:
- Complete name
- Occupation and department
- Business name and slogan
- Phone numbers, email address, and website
- Full address, including district name and city
- Social media usernames and QR code, if available
- Professional credentials or certifications featured on your card
Arabic–English Bilingual Business Cards: Layout and Design Considerations
The Arabic-English bilingual business card is common in Saudi Arabia, and proper layout is as important as proper translation. Bilingual business cards are usually two-sided, with English on one side and Arabic on the other, since one language is read left to right and the other is not.
We coordinate with your design and printing department to make sure that the text is properly fitted into your design or make adjustments to the layout where needed. Here are some issues that we pay attention to when designing a bilingual card:
- Text direction: The right-to-left direction of Arabic needs to be mirrored, not flipped.
- Choice of fonts: It is essential to choose proper fonts for Arabic script, especially when calligraphy or other stylized forms are used.
- Proportions: Arabic text occupies more vertical space than the English one, and we need to take this into consideration while laying out the card.
- Visual hierarchy: Titles and honorifics have much greater visual importance in Arabic-first culture.
Our Business Card Translation Process
Our translation process is quick and easy to meet the urgent deadlines swiftly:
- Give us your existing card design in PDF, image, or print-ready format, or just write down the text to be translated.
- Our Arabic-English translators perform the translation, focusing on the names, job titles, and branding terminology.
- We ensure that the translated text is adjusted to match your existing card design, or we advise you about changes to be made in case you want the bilingual card.
- Our expert proofreader checks the translation to ensure it is error-free.
- You get the finalized and ready-to-print text, which normally takes only 24 hours or less.
How Much Does Business Card Translation Cost?
Business card translation is priced per page, since the content volume on a card is small, and the final cost depends on a few factors; the language pair required, the design format and layout of the card, and the delivery date.
At Alsun Arabia, business cards translation starts at 40 SAR for the Arabic-English pair. For a more precise quote tailored to your card, message us on WhatsApp now and we’ll send you a free quote within minutes.
Business Card Translation Office in Saudi Arabia
Choosing a translation office that operates within Saudi Arabia, rather than a foreign one, will make all the difference when it comes to translating your business cards.
This translation office will know the latest protocol followed by Saudi businessmen, will be aware of the way titles and government posts are normally mentioned, and will be able to act swiftly in case you require your cards translated prior to a meeting or any other such event.
As a translation office in Saudi Arabia, we translate your business cards the way they are really used in Saudi Arabia.
Why Choose Alsun Arabia for Business Card Translation?
At Alsun Arabia, the translation of business cards is done using native speakers who are experts in both the language and business culture. Here are some reasons why we can offer a professional translation service:
Timely delivery
The majority of the business card translations take less than 24 hours, with the possibility of urgent delivery in 4 hours or less.
High accuracy in translation
Each card we handle is translated and reviewed by competent human linguists. We do not rely on machine translations.
Accurate Formatting
We ensure that the formatting is right in the target language, mirroring the source language perfectly.
Sectoral experience
Having worked with clients in all industries in Saudi Arabia, ranging from CEOs to government representatives, we have expertise in translating business cards in each of the sectors.
Conclusion
Business cards may be small, but in the context of the Saudi Arabia business environment, they are merely important. It reflects your professionality.
By ordering high-quality translation of business cards and professional formatting of the document, you show that you have understood the requirements well, are respectful to local traditions, and are ready to conduct business the proper way.
Whether you are a new entrepreneur that opens a new branch in Saudi Arabia or a company that expands its staff, you should invest a little bit in translation of your business cards.
Want to get your business card translated? Contact Alsun Arabia now for a fast and accurate quote and translations.
Read More: Portuguese translation services
FAQs
Do you translate names and titles exactly as written?
Names and titles are translated as accurately as possible in accordance with standard Arabic transliteration conventions and in accordance with how you would like your name to appear professionally.
Can you match my existing business card design?
Yes. The translated content will be adapted to fit the design of your existing business cards.
Is a bilingual business card necessary for doing business in Saudi Arabia?
No, it’s not legally required, but it is common practice in Saudi Arabia and highly recommended for people meeting English- or other-language-speaking clients or officials on a regular basis.
Do you offer translation of business cards for other Saudi cities besides Saudi Arabia?
Yes, we also provide business card translations in other cities of Saudi Arabia, such as Jeddah, Dammam, and across Saudi Arabia.
What file formats do you accept for business card translation?
You can submit your PDFs, images, or even editable designs.
Latest Posts
- Know Why Business Card Translation Eases Your Deals in Saudi Arabia
- Certified Portuguese Translation Services in Saudi Arabia
- Certified Dutch Translation Services in Riyadh
About author
Norhan Fathi
Professional SEO Content Writer and Translator with extensive experience in crafting creative, high-quality content. Skilled in reviewing, refining, and enhancing texts with a strong focus on content quality, coherence, and clarity to ensure the desired outcomes are achieved in the most effective way.