يريد الآلاف في الرياض الحصول على خدمات ترجمة الوصايا، باعتبار أنها من أبرز الخدمات المطلوبة لضمان الحقوق وتسهيل المعاملات الرسمية الخاصة بالوصاية؛ وتحديدًا إن كانت ذات أطراف من جنسيات أخرى أو يعيشون في دولة لا تتحدث اللغة العربية، لذلك في مكتب الألسن العربية قدمنا خدمة ترجمة الوصية التي تتمتع بالجودة البالغة، والتي يحتاج إليها كل راغب في إتمام عملية نقل الوصايا من لغة إلى أخرى بشكل سليم وبدقة قانونية بالغة. وفي السطور التالية نسلّط الضوء على خدمة الترجمة المعتمدة للوصايا التي نوفرها لك في مكتب الألسن العربية، ونرشدك إلى كيفية الحصول على الخدمة بواسطة المتخصصين لدينا.
خدمات ترجمة الوصايا
ما يتركه الفرد بعد الوفاة يعتبر بمثابة الإرث النابع عن إرادته الشخصية بنقل ممتلكاته لمن يرغب، ولعل تلك الكلمات البسيطة التي يتركها في حياته تعتبر ركيزة أساسية من ركائز نقل الحقوق وخلق النفاذ القانوني الذي أراده المتوفى بكامل قواه العقلية.
من يقوم بعملية ترجمة الوصية يجب أن يكون مترجم متخصص بالترجمة القانونية، فليس أي مترجم يمكنه القيام بتلك المهمة التي تتسم بالحساسية؛ لأنها يجب أن تتم بواسطة جهة ترجمة معتمدة لضمان احترافية النقل.
في مكتب الألسن العربية نقوم بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة للوصايا بأعلى مستويات الدقة، لاسيما أننا نعتمد على فريق يضم أفضل المترجمين القانونيين في المملكة، أولئك الذين يؤدون عملهم بالجودة المطلوبة من قبل السلطات الرسمية والمحاكم الدولية، وهذا يجعل خدمات ترجمة الوصايا لدينا مقبولة حتمًا في كافة المعاملات.
لا تتردد، واطلب خدماتك القانونية الآن مع الألسن العربية!
ما هي الوصايا؟
قبل معرفة أهمية خدمات ترجمة الوصايا؛ يجب أن تتعرف أولا على مفهوم الوصية.
الوصية هي إحدى الوثائق القانونية الأهم على الإطلاق، من خلالها يقوم الشخص بكتابة رغبته في توزيع التركة من أصول وممتلكات وإعطائها لشخص أو مجموعة من الأشخاص، فضلًا عن تعيين المنفذ الخاص بالوصية، ذلك الشخص المسؤول عن تنفيذ الوصية طبقًا لرغبة الموصي وحريته المطلقة.
تكمن أهمية الوصية في كل من:
توزيع الممتلكات
تسهم الوصية في توزيع الممتلكات الخاصة بالموصي بناءً على رغباته إرادته الشخصية.
تجنب الخلافات
نشوب الخلافات من الأمور الواردة بين الورثة؛ لكن الوصية التي يقوم الموصي بكتابتها بكامل قواه العقلية تفصل بين الورثة لأنها تحدد لكل منهم نصيبه بلا رجعة.
تنظيم وإدارة التركة
بما أن الموصي يقوم بإعطاء الوصيّ حق تنفيذ الوصية وتحديد الوصاية على الأبناء القُصّر؛ فهذا بدوره يخلق المزيد من النظام والإدارة الحكيمة للإرث بعد الوفاة.
أهمية الترجمة المعتمدة للوصايا
تتمتع خدمات ترجمة الوصايا المعتمدة بأهمية فائقة، حيث أنها تكمن أهميتها في 3 نقاط أساسية، وهي:
القبول القانوني
تسهم الترجمة المعتمدة في قبول الوصايا لدى المحاكم والمؤسسات القضائية والحكومية بشكل سريع، لأنها تكون مطابقة للمعايير والشروط.
الترجمة السليمة
تتمتع الترجمة المعتمدة بالسلامة اللغوية والقانونية على حد سواء، لأن المترجمين القانونيين المعتمدين هم وحدهم الذين يتمكنون من عملية النقل اللغوي لتلك الوثائق، وهذا يضمن لك موثوقية المحتوى المنقول.
السرية
تتمتع الوصايا بمجموعة من المعلومات الحساسة، تلك التي قد يؤدي تناقلها إلى إفشاء الكثير من الأسرار التي قد تحدث مشاكل لا حصر لها، لكن الترجمة المعتمدة دورها يتمثل في الحفاظ على السرية التامة للمعلومات الواردة في الوصايا وحمايتها من النشر.
متى تحتاج إلى ترجمة الوصايا؟
توجد حالات كثيرة سوف تتطلب منك اللجوء إلى خدمات ترجمة الوصايا، ومن بينها:
الاختلاف اللغوي
حينما يكون هناك اختلاف لغوي بين الموصي وأطراف الوصية؛ يجب أن تتم عملية الترجمة بشكل معتمد، لضمان دقة المعلومات وعدم تعرض أي جزء من الوصية للحذف أو التغيير.
الممتلكات الخارجية
وجود ممتلكات وأصول خارجية، وتحديدًا في دولة لا تتحدث نفس اللغة الرئيسية للموصي؛ توجب ترجمة الوصية بشكل معتمد، لتمكين الوصي من توزيع تلك الممتلكات بناءً على رغبة الموصي.
تنوع جنسيات الورثة
حينما تختلف جنسيات الورثة عن بعضهم البعض؛ قد ينشأ نوع من سوء الفهم، لكن ما يقوم بحلّه هو الاستعانة بالترجمة المعتمدة، التي تقوم بتوضيح الأمور بشفافية تامة أمام الجميع.
التوثيق الدولي للوصية
في الكثير من الحالات، ستحتاج إلى التوثيق الدولي للوصية، الأمر الذي يحتاج ترجمتها بلغة مفهومة لدى السلطات المعنية بالتوثيق، تلك الجهات التي لا تقبل سوى تقديم الترجمة المعتمدة فحسب.
أفضل مكتب ترجمة وصايا
إن كنت تبحث عن أفضل مكتب تحصل من خلاله على خدمات ترجمة الوصية؛ فمكتب الألسن العربية بالطبع سيكون هو الحل الأمثل أمامك. يُعد الألسن العربية ملاذ احترافي لكل باحث عن الترجمة القانونية الأفضل في الرياض، لأنه يمتلك كافة المفتايح اللغوية التي تنقل النص كما يجب أن يكون بلا تحريف أو تغيير، مما يجعله نص مطابق تمامًا لنص الوصايا الأصلي.
الألسن العربية كذلك من مكاتب الترجمة القانونية الحاصلة على اعتراف من الجهات الرسمية، مثل الاعتماد من سفارات مثل (السفارة الكندية، والسفارة الاسترالية، والسفارة الإيرانية، والسفارة البرتغالية)، فضلا عن الاعتراف به من الوزارات السعودية، والقنصليات.
لماذا تختار مكتب الألسن؟
عليك اختيار مكتب الألسن إن كنت تبحث عن كل من خدمات ترجمة الوصايا التي تتسم بكل من:
- الخبرة: مكتب الألسن العربية يتمتع بخبرة تزيد عن 10 أعوام، وهذا يمنحه القدرة على التعامل بثقة تامة مع كافة أنواع النصوص الصعبة.
- الدقة: يقدم الألسن العربية دقة متناهية بنقل محتوى الوصايا، وكافة أنواع المحتوى القانوني وغير القانوني، وهذا يجعله مطابق للمواصفات.
- السعر المناسب: يوفر الألسن العربية أسعار مناسبة للترجمات، تبدأ من 40 ريالًا.
- التسليم السريع: نقوم بتسليم عملائنا ترجماتهم القانونية بشكل سريع، مع توافر ترجمة عاجلة في أقل من 24 ساعة.
اللغات المعتمدة في مكتب الألسن العربية
نقدم لك اللغات المعتمدة في مكتب الألسن العربية بأكثر من 70 لغة، مثل:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة التشيكية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الفارسية.
- اللغة الروسية.
- اللغة اليونانية.
الخلاصة
باتت خدمات ترجمة الوصايا إحدى الضرورات الملحة في عالمنا المعاصر، لأنها تساعد على النقل اللغوي لمحتوى الوصايا بغرض منع حدوث نزاعات بين الورثة، وكذلك من أجل إتمام المعاملات القانونية التي تتعلق بالوصايا الدولية بشكل عاجل، وفي مكتب الألسن العربية للترجمة نوفر أفضل ترجمة للوصايا بأكثر من 100 لغة عالمية، لمنحك القدرة على كتابة وصيتك باللغات التي تريدها دون عوائق، وبالتالي تسهيل المعاملات الرسمية الدولية التي تتعلق بوصيتك وجعلها تتم بلا أدنى انتظار..
اطلب الآن خدمات ترجمة الوصية، وتمتع بدقة تامة في نقل محتوى الوصية بأفضل سعر في الرياض!
قد يهمك: خدمات الترجمة الأكاديمية.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل مكتب ترجمة معتمد للسفارات؟
الألسن العربية يعتبر أفضل مكتب ترجمة معتمد للسفارات، حيث أنه حاز على اعتماد رسمي من عشرات السفارات العالمية.
ما سعر ترجمة الوصية لدى الألسن؟
ترجمة الوصية تعتبر أحد فروع الترجمة القانونية، وتبدأ أسعارها من 40 ريالًا لترجمة الصفحة.
ما طريقة ترجمة وصية أونلاين؟
نتيح خدمة ترجمة الوصايا أونلاين عن طريق إرسالها بوضوح عبر الواتس اب أو الإيميل، ودفع التكلفة، ثم استلام ترجمة معتمدة من مكتبنا ومختومة رسميًا بختمنا، لتسهيل استخدامها في معاملاتك الرسمية.
