الأسئلة الشائعة

نوفر جميع أنواع خدمات الترجمة الفورية في الرياض، بما في ذلك الترجمة الفورية المتزامنة للمؤتمرات والقمم، وكذلك الترجمة التتابعية للاجتماعات الصغيرة والمؤتمرات الصحفية، فضلا عن الترجمة الهمسية لاجتماعات الأعمال والزيارات الطبية. كما نغطي مختلف أنواع الفعاليات.

نعم، لدينا مترجمون فوريون متخصصون في مختلف الشئون القانونية، ويتمتعون بخبرة واسعة، وهم مستعدون لحضور كافة الإجراءات القانونية وجلسات المحاكم التي تحتاج إلى حضور مترجم، مع الحفاظ على تقديم الترجمة بكفاءة ودقة عالية.

نعم، نقدم خدمات الترجمة الفورية عن بُعد عبر الهاتف أو الفيديو للاجتماعات والمكالمات الجماعية، وغيرها من الحالات التي لا تستلزم وجود المترجم الموقع.

عليك إرسال تفاصيل الفعالية عبر واتساب أو البريد الإلكتروني لحجز المترجمين ومعدات الترجمة قبل الموعد بمدة لا تقل عن أسبوع.

نعم، نوفر مختلف أنواع معدات الترجمة الفورية التي تحتاج إليها وفقًا لطبيعة الفعالية وعدد الحضور وأزواج اللغات المطلوبة.

نعمل، يعمل لدينا مترجمون معتمدون ومتخصصون في المجالات اللغوية والتخصصات المختلفة، بما في ذلك القطاع القانوني والقطاع المالي وقطاعات الطب والتكنولوجيا وغيرها من المجالات الأخرى، حيث يحملون اعتمادات من جهات وجمعيات مهنية مختلفة.

نعم. حصل مكتبنا على شهادة ISO 17100:2015 الخاصة بجودة خدمات الترجمة، وتؤكد هذه الشهادة على التزامنا بتقديم أعلى مستويات الجودة في كل مستند نقوم بترجمته، كما تمر الترجمة لدينا بعدة مراحل من المراجعة والتدقيق اللغوي قبل التسليم.

يمر كل مشروع ترجمة بمراحل الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي، وهي عملية تُعرف باسم (TEP)، ثم يخضع المستند لمراجعة نهائية للتأكد من مستوى الجودة قبل تسليمه.

نتعامل مع جميع المستندات التي نترجمها بمنتهى السرية، كما يوقع المترجمون وأعضاء فريق العمل على اتفاقيات عدم إفصاح (NDA) مع عملائنا فيما يتعلق بالمشروعات التجارية أو القانونية السرية.

خدماتنا تشمل إجراء تعديلات مجانية لمعالجة الملاحظات والمشاكل التي قد تتعلق بمستوى الدقة أو ترجمة المصطلحات خلال فترة المراجعة المحددة بعد تسليم الترجمة.

نعم، في الألسن العربية نقدم خدمات التدقيق اللغوي إلى جانب الترجمة، حيث نوفر خدمة مستقلة للتدقيق والتحرير للمستندات المترجمة مسبقًا، بأي لغة، للتأكد من دقتها وسلامتها اللغوية.

خلال عملية التدقيق اللغوي نتحقق من دقة الترجمة، ومن القواعد النحوية، واتساق المصطلحات، والمراجع الثقافية للسياق.

عادةً ما تكون تكلفة التدقيق اللغوي أقل من الترجمة، لأن الأمر يتعلق بمراجعة وتصحيح نص مكتوب بالفعل، وليس ترجمته من البداية، حيث تعتمد كيفية احتساب تكلفة التدقيق اللغوي على طول الوثيقة ولغتها.

نعم. نقدم لعملائنا خدمات تسجيل العلامات التجارية من خلال منصة الهيئة السعودية للملكية الفكرية (SAIP)، وتشمل هذه الخدمات إعداد المستندات والمساعدة في ترجمتها بدقة.

عادة تحتاج ترجمة عند تسجيل العلامة التجارية إلى توافر المستندات التالية: الوكالة، ورخصة مزاولة النشاط، والسجل أو الترخيص التجاري، بالإضافة إلى العلامة التجارية نفسها (إذا كان اسمها مكتوبًا بلغة أجنبية).

نعم، نقدم خدمات ترجمة و تعريب أسماء العلامات التجارية، مع مراعاة الملاءمة اللغوية والثقافية للسوق السعودي والأسواق الخليجية بصفة عامة.

تختلف مدة الإجراءات وفقًا للوقت الذي تستغرقه الهيئة السعودية للملكية الفكرية في معالجة الطلب. أما إعداد المستندات وترجمتها من جانبنا، فعادةً ما يتم خلال بضعة أيام عمل فقط.

تُحدد تكلفة الترجمة بشكل عام بناءً على عدد الكلمات، والزوج اللغوي، ومستوى صعوبة المحتوى، ومدة التنفيذ المطلوبة. وقد تُضاف تكلفة أخرى في حال طلب خدمات التدقيق اللغوي أو التوثيق.

نعم، يمكنك إرسال مستنداتك إلينا عبر واتساب للحصول على عرض سعر مجاني يوضح التكلفة ومدة التنفيذ بالتفصيل، دون إضافة رسوم مخفية.

نعم، تُطبق رسوم إضافية على خدمات الترجمة العاجلة التي تسلم في اليوم نفسه، وتختلف قيمة الرسوم وفقًا لحجم المستند واللغة المطلوبة.

نعم، نقدم خصومات حصرية على المشروعات المستمرة ومستندات الشركات التي تحتاج إلى تعاون طويل الأمد.

نوفر مختلف طرق الدفع النقدية والإلكترونية. ويمكنك سداد قيمة الخدمة من خلال التحويل البنكي أو PayPal.

يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني، أو زيارة مقرنا في الرياض مباشرة على العنوان التالي: مكتب 4، الطابق الثاني، مبنى الميزان، مقابل برج المملكة، طريق الملك فهد، العليا، الرياض، المملكة العربية السعودية.

نعمل من الأحد إلى الخميس، من الساعة 9:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.

نعم. يمكنك إرسال مستنداتك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.

ليس بالضرورة؛ حيث يمكنك إنجاز معظم الخدمات اللغوية عن بُعد. إذ نقوم باستلام الملفات ثم ترجمتها وتسليمها إلكترونيًا، كما يمكن توفير النسخ الورقية عند الطلب أو استلامها من المكتب.